ЛЮБОВЬ
Был тихий час. У ног шумел прибой.
Ты улыбнулась, молвив на прощанье:
"Мы встретимся... До нового свиданья..."
То был обман. И знали мы с тобой,
что навсегда в тот вечер мы прощались.
Пунцовым пламенем зарделись небеса.
На корабле надулись паруса
Над морем крики чаек раздавались.
Я вдаль смотрел, щемящей грусти полн.
Мелькал корабль, с зарею уплывавший
средь нежных, изумрудно-пенных волн,
как лебедь белый, крылья распластавший.
И вот его в безбрежность унесло.
На фоне неба бледно-золотистом
вдруг облако туманное взошло
и запылало ярким аметистом.
LOVE
It was a quiet hour. The surf was noisy at the feet.
You smiled, saying goodbye:
"We'll meet ... See you again ..."
That was a hoax. And you and I knew
that forever that evening we said goodbye.
With crimson flames, the sky glowed.
Sails inflated on a ship
Over the sea, the cries of seagulls rang out.
I looked into the distance, full of nagging sadness.
A ship flickered, sailing with the dawn
amid gentle, emerald-foamy waves,
like a white swan, wings spread.
And then he was carried away to vastness.
Against the sky, pale golden
suddenly a cloud of mist has risen
and burned with bright amethyst.