Я слышал легенду, что много лет
встречаются, чтобы судьбу прочесть,
несчастный слепой Уменятебянет
и зрячий чудак Уменятыесть.
Один предрекает: "Погибнет свет".
Другой: "Тьма рассеется, ваша честь".
"Мы смертны", – кричит Уменятебянет,
"Мы вечны", – твердит Уменятыесть.
Один утверждает, что счастья нет,
что нужно природе устроить месть.
"Мы Боги!" – шумит Уменятебянет.
"Мы — слуги!" – твердит Уменятыесть.
Один в тридцать пять сгорблен, хвор и сед,
другой может в семьдесят в гору влезть.
"Стареем", – кряхтит Уменятебянет.
"Мудреем", – поёт Уменятыесть.
Один уверяет: "Все знанья – бред".
Другой возражает: "Благая весть".
"Всё плохо", – скорбит Уменятебянет.
"Всё славно", – твердит Уменятыесть.
И оба желают оставить след,
и оба пытаются в сердце влезть.
"Терплю", – говорит Уменятебянет.
"Люблю", – говорит Уменятыесть.
I heard the legend that many years
Meet the fate to read
Unhappy blindly disabled
And the vigorous crank is disgraced.
One predicts: "Light will die."
Another: "Darkness will dispel, your honor."
"We are mortals," - shouts safely,
"We are eternal," says to disagree.
One argues that there is no happiness,
What nature needs to arrange revenge.
"We are gods!" - The noise will be reduced.
"We are servants!" - Dortimates dismissed.
One thirty-five snobbled, aide and sad,
Another can be treated at seventy to the mountain.
"Older", - groiltitis will disable.
"Wise", "sings weaken.
One assures: "Everything is known - nonsense."
Another objects: "Good news."
"Everything is bad," the grief will disable.
"Everything is nice," - says to dismiss.
And both wish to leave a trace,
And both are trying to get into the heart.
"Tolend," - says disabled.
"Love," - says to dismiss.