Останній вечір ми з тобою вдвох,
Горить прощальна свічка на столі.
Прости мені, кохана, я - не Бог,
Для мені ці борги вже замалі.
Мене душа знов кличе у світи,
А ти тут залишаєшся сама,
Як міг тобі за все я заплатив,
Порожня вже тепер моя казна.
Плачу за все! Плачу за все!
Плачу за все!
І за вино, і за любов, і за печаль!
Плачу за все,
Що день нам завтра принесе!
В душі не жаль,
Мені в душі не жаль!
Я пам‘ятаю, в мене ти була
І образ твій я в серці пронесу.
Не раз журба торкнеться ще чола,
А ще твою спокутую красу.
Та, що тут вдієш, я уже не твій,
Жде світ мене і жде нова любов.
Ти зрозумій, кохана, зрозумій:
Душа моя розтрати прагне знов!
Last night, we are with you together
The farewell candle is on the table.
I'm sorry, my beloved, I'm not God
For me, these debts are already too small.
My soul again calls the worlds,
And you stay here yourself
How could I pay you for everything?
Empty now is my treasury.
Cry for everything! Cry for everything!
Cry for everything!
And for wine, and for love, and for sorrow!
Cry for everything
What day will we bring tomorrow!
Do not regret it
I do not regret it!
I remember you were me
And I will take your image in the heart.
Not once the trembling touches the forehead
And again I have redeemed you beauty.
What you do here is not yours
Waiting for me and waiting for new love.
You understand, beloved, understand:
My soul is tired of trying again!