海行かば Umi yukaba
水漬く屍 Mizutsuku kabane
山行かば Yama yukaba
草生す屍 Kusa musu kabane
大君のOkimi no
辺にこそ死なめ He ni koso shiname
長閑には死なじ Nodo ni wa shinaji
Трупы плывут в морских глубинах
Трупы лежат на горных лугах
Мы все умрем за императора
Уми Юкаба
Пропитанный водой труп Мидзуцуку кабане
Яма Юкаба
Травяной труп Куса мусу кабане
Окими нет
He ni koso shiname
Нодо ни ва синадзи
Трупы плывут в морских глубинах
Трупы лежат на горных лугах
Мы все умрем за им ператора