海行かば Umi yukaba
水漬く屍 Mizutsuku kabane
山行かば Yama yukaba
草生す屍 Kusa musu kabane
大君のOkimi no
辺にこそ死なめ He ni koso shiname
長閑には死なじ Nodo ni wa shinaji
Трупы плывут в морских глубинах
Трупы лежат на горных лугах
Мы все умрем за императора
Если вы идете к морю Уми Юкаба
Водяной трещина труп
Яма Лайн, Яма Юкаба
Куса Мусу Кабане на траву
Окими нет Окими нет
Он умер только по соседству, он ни косо синаме
Мертв в тихой очереди Нодо ни ва синаджи
Трупы плывут в морской глубине
Трупы лежат на горных лугах
Мы все умрем за императора