Вобразы мілыя роднага краю,
Смутак і радасць мая!
Што маё сэрца да вас парывае?
Чым так прыкованы я
К вам, мае ўзгорачкі роднага поля,
Рэчкі, курганы, лясы,
Поўныя смутку і жальбы нядолі,
Поўныя смутнай красы?
Толькі я лягу і вочы закрыю,
Бачу я вас прад сабой.
Ціха праходзіце вы, як жывыя,
Ззяючы мілай красой.
Чуецца гоман мне спелае нівы,
Ціхая жальба палёў,
Лесу высокага шум-гул шчаслівы,
Песня магутных дубоў...
Images of cute native land,
My sadness and joy!
What is my heart breaking for you?
Than I am so chained
To you, my hometown hills,
Rivers, mounds, forests,
Full of sorrows and sorrows of affliction,
Full of vague beauty?
Only I will lie down and close my eyes,
I see you in front of me.
You walk quietly as you live,
Beaming with lovely beauty.
I hear the noise of a ripe cornfield,
Silent grief of the fields,
The high noise noise is happy,
Song of powerful oaks ...