Бу къыскъа копюрден мен сенсиз кечалмам,
Тёшеме тахтасы алтындан олса да.
Бир ютум сувумны мен сенсиз ичалмам,
Этрафым гъаркъ олып сув иле толса да.
Омюрге шефкъатнынъ кольгеси сюзюльсе,
Эр заман мен сени дёрт козьнен арарым.
Огюме гузельден гузеллер тизильсе,
Мен сени оларнынъ периси санарым.
Гъайретнен тырышып аслынгъа етмесем,
Эбедий азаплар джанымны ах-вахлар.
Сени мен ёлума ёлдашым этмесем,
Гонълюмни дерт бийлер, юрегим къан агълар.
Бу къыскъа копюрден мен сенсиз кечалмам,
Тешеме тахтасы алтындан олса да.
Бир ютум сувумны мен сенсиз ичалмам,
Этрафым гъаркъ олып сув иле толса да.
Юнус Темиркъая
Bu kyysk kopyurden menssensiz kechalmam,
Tösheme tahtasy altyndan olsa yes.
Bir yutum suvumny men sensei ichalmam
Etrafym garki olyp suv ile tolsa yes.
Omyurge Shefkatnyn Kolgesi Suzüls,
Er zaman menyeni shit koznen ararim.
Ogum guzelden guzeller tizilsa,
Men canopy olarnyn Perisi Sanary.
Hayretnen tyryshpyp syringa emtsem,
Ebediy Azaplar Janymna Ah-Wahlar.
Shade of Yelum ёdashim мtmesem,
Honlumni dert biyler, yuregim kan aglar.
Bu kyysk kopyurden menssensiz kechalmam,
Tesheme tahtasy altyndan olsa yes.
Bir yutum suvumny men sensei ichalmam
Etrafym garki olyp suv ile tolsa yes.
Yunus Temirkaya