Андрей Дементьев
Выхода нет.
Есть неизбежность…
Наша любовь —
Это наша вина.
Не находящая выхода нежность
На вымирание обречена.
Выхода нет.
Есть безнадежность
И бесконечность разомкнутых рук.
Мне подарил твою нежность художник,
Чтобы спасти меня в годы разлук.
Видимо, ты опоздала родиться.
Или же я в ожиданье устал.
Мы — словно две одинокие птицы —
Встретились в небе,
Отбившись от стай.
Выхода нет.
Ты страдаешь и любишь.
Выхода нет.
Не могу не любить.
Я и живу-то еще
Потому лишь,
Чтобы уходом тебя не убить.
Andrey Dementiev
No exit.
There is an inevitability ...
Our love -
It's our fault.
Not finding an outlet tenderness
On the extinction is doomed.
No exit.
There is a hopelessness
And the infinity of open hands.
I gave you your tenderness artist,
To save me in the years of separation.
Apparently, you were late to be born.
Or I'm tired waiting.
We are like two solitary birds -
Met in the sky,
Having fought off the pack.
No exit.
You suffer and love.
No exit.
I can not help but love.
I live something else
Because only,
In order not to kill you.