Lyrics эльдар Рахматуллин - Эх Ляйсан
Views
137
2 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference эльдар Рахматуллин - Эх Ляйсан, and also a translation of a song with a video or clip.
Эх, Лэйсэн"
Чишмэ буена, суга барасын
Чилэклэренне суга саласын
Чишмэ суыдай саф ул мэхэббэт
Йорисен мина Лэйсэн упкэлэп!
К-та
Эх, Лэйсэн, Лэйсэн, сагынам сине
судагы шэулэ, гел узен тосле
Эх, Лэйсэн, лэйсэн яратам сине
Бер генэ тапкыр елмайсан иде!
иркен болында, без йоргэн чаклар
мамыктай яуган эреде карлар
купме вакытлар тиз утеп китте
Мэхэббэтемне ник алып китте!!
Чишмэ буена, суга барырсын
Чилэклэренне суга салырсын
уткэн гомерне кайтарып булмый
сынган чэчэктэ. ялгана алмый!
"Эх, Лейсан"
Перевод Ф. Нуртдинова
К роднику опять за водой идёшь
Ведра наклонив в воду ты кладешь
Как ключа вода, так чиста любовь
На меня, Лейсан, ты в обиде вновь
Пр-в
Эх, Лейсан, Лейсан, ты тоска моя
В отраженье вод вижу я тебя
Эх, Лейсан, Лейсан, я люблю тебя
Ну хотя б разок улыбнулася
На просторах где были мы не раз
Выпавшие ватой, стаяли снега
Сколько утекло времени с тех пор
А мою любовь унесло за что
К роднику опять сходишь за водой
Ведра вновь наполнишь влагой ключевой
Только невозможно жизнь вернуть назад
Сорванный цветок не вернется в сад
построчный перевод
к роднику идёшь за водой
ведра кладешь в воду
как ключевая вода чиста любовь
ходишь на меня, Лейсан, обижаясь
Пр-в
Эх, Лейсан, скучаю по тебе
Отражение в воде, прямо как ты
Эх, Лейсан, люблю тебя
Хоть бы разок улыбнулась бы
На широкой поляне, времён наших прогулок,
Ватой выпавшие снега растаяли
Сколько времени быстро прошло
Любовь мою отчего(почему) унесло
к роднику сходишь за водой
ведра положишь в воду
жизнь прошедшую нельзя вернуть
сломанный цветок не может сраститься(соединиться)
Чишмэ буена, суга барасын
Чилэклэренне суга саласын
Чишмэ суыдай саф ул мэхэббэт
Йорисен мина Лэйсэн упкэлэп!
К-та
Эх, Лэйсэн, Лэйсэн, сагынам сине
судагы шэулэ, гел узен тосле
Эх, Лэйсэн, лэйсэн яратам сине
Бер генэ тапкыр елмайсан иде!
иркен болында, без йоргэн чаклар
мамыктай яуган эреде карлар
купме вакытлар тиз утеп китте
Мэхэббэтемне ник алып китте!!
Чишмэ буена, суга барырсын
Чилэклэренне суга салырсын
уткэн гомерне кайтарып булмый
сынган чэчэктэ. ялгана алмый!
"Эх, Лейсан"
Перевод Ф. Нуртдинова
К роднику опять за водой идёшь
Ведра наклонив в воду ты кладешь
Как ключа вода, так чиста любовь
На меня, Лейсан, ты в обиде вновь
Пр-в
Эх, Лейсан, Лейсан, ты тоска моя
В отраженье вод вижу я тебя
Эх, Лейсан, Лейсан, я люблю тебя
Ну хотя б разок улыбнулася
На просторах где были мы не раз
Выпавшие ватой, стаяли снега
Сколько утекло времени с тех пор
А мою любовь унесло за что
К роднику опять сходишь за водой
Ведра вновь наполнишь влагой ключевой
Только невозможно жизнь вернуть назад
Сорванный цветок не вернется в сад
построчный перевод
к роднику идёшь за водой
ведра кладешь в воду
как ключевая вода чиста любовь
ходишь на меня, Лейсан, обижаясь
Пр-в
Эх, Лейсан, скучаю по тебе
Отражение в воде, прямо как ты
Эх, Лейсан, люблю тебя
Хоть бы разок улыбнулась бы
На широкой поляне, времён наших прогулок,
Ватой выпавшие снега растаяли
Сколько времени быстро прошло
Любовь мою отчего(почему) унесло
к роднику сходишь за водой
ведра положишь в воду
жизнь прошедшую нельзя вернуть
сломанный цветок не может сраститься(соединиться)
Oh, Lacey "
Along the spring, let him go to the water
Let him put his buckets in the water
It's as pure as spring water
Yorisen mina Laysen offended!
K-ta
Oh, Lacey, Lacey, I miss you
the noise in the water, always the river toss
Oh, Lacey, Lacey I love you
You only smile once!
in the free sky, when we are blankets
snow in the downpour
how many times have passed quickly
Why did he take away my love !!
Along the fountain, let him go to the water
Let him put his buckets in the water
the past life cannot be undone
in a broken flower. can't lie
"Oh, Leysan"
Translated by F. Nurtdinova
You go to the spring again for water
Buckets leaning into the water you put
Like the key to water, so pure love
To me, Leysan, you're offended again
Pr
Oh, Leysan, Leysan, you are my longing
I can see you in the reflection of the water
Oh, Leysan, Leysan, I love you
Well, at least once he smiled
In the spaces where we were many times
The snow fell, and the snow fell
How much time has passed since then
And my love for that
You go to the spring again for water
Buckets will again be filled with key moisture
Only life is impossible to return
The torn flower will not return to the garden
line translation
to the spring you go for water
buckets put in water
as the key water pure love
you walk on me, Leysan, offended
Pr
Oh, Leysan, I miss you
Reflection in water, just like you
Oh, Leysan, I love you
At least once would smile
On the wide plain, the times of our walks,
The wattled snow melted
How fast time has passed
The love of my father (why) carried away
you go to the spring for water
Put the buckets in the water
the past cannot be restored
broken flower cannot grow (connect)
Along the spring, let him go to the water
Let him put his buckets in the water
It's as pure as spring water
Yorisen mina Laysen offended!
K-ta
Oh, Lacey, Lacey, I miss you
the noise in the water, always the river toss
Oh, Lacey, Lacey I love you
You only smile once!
in the free sky, when we are blankets
snow in the downpour
how many times have passed quickly
Why did he take away my love !!
Along the fountain, let him go to the water
Let him put his buckets in the water
the past life cannot be undone
in a broken flower. can't lie
"Oh, Leysan"
Translated by F. Nurtdinova
You go to the spring again for water
Buckets leaning into the water you put
Like the key to water, so pure love
To me, Leysan, you're offended again
Pr
Oh, Leysan, Leysan, you are my longing
I can see you in the reflection of the water
Oh, Leysan, Leysan, I love you
Well, at least once he smiled
In the spaces where we were many times
The snow fell, and the snow fell
How much time has passed since then
And my love for that
You go to the spring again for water
Buckets will again be filled with key moisture
Only life is impossible to return
The torn flower will not return to the garden
line translation
to the spring you go for water
buckets put in water
as the key water pure love
you walk on me, Leysan, offended
Pr
Oh, Leysan, I miss you
Reflection in water, just like you
Oh, Leysan, I love you
At least once would smile
On the wide plain, the times of our walks,
The wattled snow melted
How fast time has passed
The love of my father (why) carried away
you go to the spring for water
Put the buckets in the water
the past cannot be restored
broken flower cannot grow (connect)