Для непосвященных масс и востоковедов фраза ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ означает просто ’О драгоценность в лотосе’. Эзотерически она означает – ’О, мой Бог внутри меня’. Да, в каждом человеческом существе есть Бог, ибо человек был и снова станет Богом. Эта фраза указывает на нерасторжимый союз между Человеком и Вселенной. Ибо Лотос есть всемирный символ Космоса, как абсолютного всего, а Драгоценность есть Духовный Человек, или Бог.
For the uninitiated masses and orientalists, the phrase OM MANI PADME HUM simply means 'O jewel in the lotus'. Esoterically, it means 'Oh, my God is within me'. Yes, there is God in every human being, for man was and will become God again. This phrase indicates an indissoluble union between Man and the Universe. For the Lotus is the universal symbol of the Cosmos, as the absolute of everything, and the Precious is the Spiritual Man, or God.