Бу аят - оюн, бир буюк оюн,
Гъайретли олсанъ, бу оюнда енъерсинъ.
Гъалебе ичюн бер бутюн кучюнъ,
Биринджи олып, юксеклерге етерсинъ.
Къара-беяз дама оюны,
Тутты сени, багълады сени,
Эр бир сёзде, эр бир адымда -
Къара-беяз бу аятынъда.
Тур аякъкъа, къалма еринъде,
Бакъ, не къадар бар гъайрет сенде,
Бир къолунъда дёрт ельнинъ уджу,
Юрегинъде янардагъ кучю.
Ишинъ, ёлунъ кене шу ерде,
Къолдан къача, олмай, кене де,
Сени ата учурымларгъа,
Сени йыкъа, чыкъмай бир ёлгъа.
Тур аякъкъа, оюнны битир,
Бу ярыштан бахшышны кетир.
Токътама тек, даима огге,
Гъайрет иле котериль кокке.
This verse is a game, a great game,
If you are brave, you will win this game.
Strive for victory,
Be the first to reach the heights.
Black-and-white lady game,
He caught you, tied you up,
In every word, in every step -
Black-and-white in this verse.
Stand on your feet, in the place of the pen,
See how much zeal you have,
The hand of the four winds in one hand,
The power that burns in your heart.
That's the decent thing to do, and it should end there.
Don't run away,
You are my father,
Destroy you, go out of your way.
Get on your feet and finish the game,
Get rid of clutter you don't need.
Don't stop, always,
The zeal of the coterie cockerel.