Баллада о Ветре.
Распускались маки на рассвете
И, слегка головками качая,
Слушали, как песню пел им Ветер,
Пел им Ветер о своей печали:
«Полюбил я девушку земную –
В жизни не парить ей в небесах,
Но по небесам она тоскует –
Свет небес горит в ее глазах.
И темнее кудри черной ночи,
Лик ее белеет как луна
И как мак горит она средь прочих…
Мне не нужно прочих! Лишь она!
Носит юбку красную, как маки,
Женихам она смеется вслед –
Ждет ее в полях, где шепчут злаки,
Тот, кто ей милей, чем белый свет.
Смех там не стихает до рассвета,
Я, сердясь, бросаю ее прядь,
Каждый вечер этим жарким летом,
Будет он ей плечи целовать.
Он ей пел о мельницах и хлебе,
Я ей пел о дивах разных стран,
Он был на земле, а я на небе,
Он упрям был, и я был упрям!
Он дарил ей маков цвет в букетах,
Я дарил ей маки всех полей….
Вышла замуж на исходе лета,
Та, что жизни мне была милей.
Раскрывались маки на рассвете
И, слегка головками качая,
Слушали, как песню пел им ветер,
Пел Осенний Ветер на прощанье…
Ballad of the Wind.
Poppies bloomed at dawn
And, slightly shaking their heads,
They listened to the Wind singing the song,
Wind sang to them about their sadness:
"I loved the earthly girl -
In life, do not float her in the sky,
But she longs for heaven -
The light of heaven burns in her eyes.
And darker curls of the black night,
Her face whitens like a moon
And how poppy burns it among the rest ...
I do not need others! Only she!
Wearing a red skirt like poppies
Groom she laughs after -
Waiting for her in the fields where the cereals whisper
The one who is dearer to her than the white light.
Laughter there does not subside until dawn,
I, angry, throw her strand,
Every evening this hot summer,
Will he kiss her shoulders.
He sang to her about the mills and the bread,
I sang to her about the divas of different countries
He was on earth, and I am in heaven,
He was stubborn, and I was stubborn!
He gave her poppies a color in bouquets,
I gave her poppies of all fields ...
I got married at the end of the summer,
The one that lives to me was milder.
Poppies opened at dawn
And, slightly shaking their heads,
They listened to the wind singing the song
Sang Autumn Wind goodbye ...