Ты сидишь за партой пальчики в чернилах
Под огромной картой мира
если в коридоре встретимся случайно
Ты пройди тихонько мимо
Ведь ты учишься в пятом, а я в десятом
Если кто-то узнает,
Не показывай вида, что ты меня знаешь
Не показывай вида.
А когда из школы ты идёшь под вечер
Я иду неслышно следом
Все твои подруги лягут спать пораньше
Только мы уснём с рассветом
Но ты учишься в пятом, а я в десятом
Если кто-то узнает,
Не показывай вида, что ты меня знаешь
Не показывай вида.
You sit at your desk with your fingers in ink
Under a huge map of the world
if we meet in the hallway by chance
You walk quietly by
After all, you study in the fifth, and I in the tenth
If someone finds out
Don't pretend you know me
Don't show it.
And when you leave school in the evening
I walk silently after
All your girlfriends will go to bed early
Only we will fall asleep at dawn
But you study in the fifth, and I in the tenth
If someone finds out
Don't pretend you know me
Don't show it.