- Привет тебе, рыцарь, странник со светлым мечом!
- Привет и тебе, менестрель с черной лютней через плечо!
- Постой, помолчим и посмотрим в глаза звезд...
Неужто в ночи я снова услышу вопрос...
- Кому ты служишь: Свету или Тьме?
Кому ты служишь: Морготу иль Валар?
Довольно слова одного вполне,
Чтоб сталь клинка окрасить ярко-алым!
Кому ты служишь: Свету или Тьме?
- Постой, помолчим, пусть ничто тишины не встревожит;
Прислушайся, как звенит ручей и растет трава...
Но ты меня знаешь, и я тебя знаю тоже,
И, значит, в ночи опять прозвучат слова...
- Кому ты служишь: Свету или Тьме?
Кому ты служишь: Ангмару иль Арнору?
Довольно слова одного вполне,
Чтоб кровью захлебнулся от удара!
Кому ты служишь: Свету или Тьме?
- Послушай, ответь, что настали за времена,
Когда менестрелям нужнее песен мечи?..
...Так, значит, опять не пройду, и меж нами война?..
Вернейший из Верных, тебе ненавистна Тьма...
Мой путь - служение Тьме, и судьба моя предрешена,
И этот вопрос проклятьем в ночи звучит...
- Кому ты служишь: Свету или Тьме?
Владыке Мордора иль Нуменора?
Довольно слова одного вполне,
И это слово станет приговором:
Кому ты служишь: Свету или Тьме?
- Hello to you, knight, wanderer with a light sword!
- Hello and you, the minstrel with a black lute over his shoulder!
- Wait, shut up and look into the eyes of the stars ...
Surely in the night I will hear the question again ...
- Who do you serve: Light or Darkness?
Who do you serve: Morgotu il Valar?
Quite the words of one quite
That steel blade to paint bright scarlet!
Who do you serve: Light or Darkness?
- Wait, keep quiet, let nothing disturb the silence;
Listen to how the creek rings and the grass grows ...
But you know me, and I know you too,
And, then, in the night again the words will sound ...
- Who do you serve: Light or Darkness?
Who do you serve: Angmaru il Arnor?
Quite the words of one quite
To blood choked by a blow!
Who do you serve: Light or Darkness?
- Listen, answer what has come for the times,
When do minstrels need more swords? ..
... So, then again I will not pass, and the war between us? ..
Faithful of the Faithful, Darkness is hated by you ...
My path is service to Darkness, and my destiny is predetermined,
And this question curses the night sounds ...
- Who do you serve: Light or Darkness?
Lord of Mordor or Numenor?
Quite the words of one quite
And this word will become a sentence:
Who do you serve: Light or Darkness?