...Как высокая корона - три вершины черных гор,
И над ними вечно бьется опаленная звезда;
Только звездные туманы - как мелодии узор,
Только песня менестреля - родниковая вода.
Княжий сын, наследник трона
Или сын простолюдина -
Здесь для весх одни законы,
И судьба - для всех едина.
Лишь во тьме сияют звезды - Ночь укрыла мир крылами:
Над бесснежными горами - черным бархатным плащом.
Мы склоняться не умеем перед светлями богами,
Но тебе, Крылатый Вала, служим словом и мечом:
Книжник, воин, сын земли,
Лекарь и певец - отныне
Все мы - рыцари твои,
Все мы - воины Твердыни.
Смолкли песни менестрелей - ныне время светлой стали,
Окровавленное небо отражается в глазах:
Из защитников Твердыни мы последними остались,
Только имя Властелина - словно клятва на губах.
Память солона как кровь,
Только - мы вернемся вновь
Черным ветром, черным пеплом -
Как проклятие Бессмертным.
... Like a tall crown - the three peaks of the black mountains,
And a scorched star always beats over them;
Only star fogs are like melodies;
Only the minstrel song is spring water.
Prince son, heir to the throne
Or the son of a commoner -
Here, for laws, some laws
And fate is one for all.
Only in the darkness do the stars shine - Night covered the world with wings:
Over the snowless mountains - a black velvet cloak.
We do not know how to bow before the light gods,
But to you, the Winged Val, we serve with the word and the sword:
Scribe, warrior, son of the earth
Healer and singer - from now on
We are all your knights
All of us are warriors of the Stronghold.
The minstrel songs were silent - now is the time of light steel,
The bloody sky is reflected in the eyes:
Of the defenders of the Stronghold we were the last to remain
Only the name of the Lord is like an oath on the lips.
The memory is salty like blood,
Only - we will be back again.
Black wind, black ash -
Like a curse to the Immortal.