Lyrics Эдисон Денисов - Приход весны - Осень
Views
51
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Эдисон Денисов - Приход весны - Осень, and also a translation of a song with a video or clip.
«Приход весны» для хора a cappella (1984)
Хор студентов МГК им. Чайковского
Борис Тевлин
Запись на Всесоюзном Радио 1987 года
________
1. Осень
Как грустны сумрачные дни
Беззвучной осени и хладной!
Какой истомой безотрадной
К нам в душу просятся они!
Но есть и дни, когда в крови
Золотолиственных уборов
Горящих осень ищет взоров
И знойных прихотей любви.
Молчит стыдливая печаль,
Лишь вызывающее слышно,
И, замирающей так пышно,
Ей ничего уже не жаль.
______________________
Как возник этот цикл? Сначала я написал только 1-ю часть, как отдельную хоровую пьесу, к дипломному экзамену моей дочки Кати, которая в тот год заканчивала хоровое отделение музыкального училища при Московской консерватории. И ею же она, кстати, потом дирижировала и на вступительном экзамене в консерваторию. Потом, поскольку Фета я очень люблю, мне как-то захотелось продолжить, перевести этот хор в многочастное сочинение, и я добавил ещё несколько стихотворений Фета. И в результате, как видите, получился такой вот очень небольшой, хотя и 5-частный хоровой цикл a cappella.
Впервые это сочинение исполнил хор Валерия Полянского, по-моему, 7 ноября 86 года на концерте в Большом зале консерватории. Но я был почему-то неудовлетворен тогда: не помню, почему у меня было такое ощущение, что что-то не получилось: либо цикл не удался, либо спели его не так… Не помню. И вот потом, где-то через полгода примерно исполнил его со своим хором студентов Московской консерватории Борис Тевлин. И я понял, что Полянский пел просто из рук вон плохо, абсолютно ничего не выучил, потому что, когда я услышал как тщательно Тевлин работает, как всё выстраивает, как делает все детали — это было совершенно другое сочинение. Я даже его не узнал. И я понял, что виноват здесь, к счастью, не Денисов, а Полянский.
Ну… это сочинение, оно где-то тоже — hommage «на полях», так сказать… и для меня очень милое. Музыка здесь вся в основном прозрачная, поэтичная, лёгкая. Я, может быть, вам уже говорил, что, наверное, лучшие страницы своей оперы «Пена дней» я написал во время моих прогулок зимой на лыжах, когда совершенно один уходил в лес и специально выбирал места, где не мог встретить, практически, ни одного лыжника, ни одного человека — только полная тишина кругом и природа — всё это для меня всегда было очень важно. Так же, как вот раньше, в Сортавала я выезжал в 5 утра, иногда в 4 утра, выезжал на лодке тоже совершенно один и сидел с удочкой, ловил рыбу (но потом мне стало её жалко и я перестал этим заниматься), или просто, сколько раз! я долго сидел по вечерам в лодке и смотрел закаты солнца… Закаты солнца! Я специально даже, помню, в течение целого месяца, каждый раз выезжал на середину озера смотреть эти закаты, потому что и они каждый раз были другими. И вот, очевидно, в этом цикле есть и какие-то очень важные для меня, глубоко интимные вещи, и есть вот эта моя любовь к природе.
Хор студентов МГК им. Чайковского
Борис Тевлин
Запись на Всесоюзном Радио 1987 года
________
1. Осень
Как грустны сумрачные дни
Беззвучной осени и хладной!
Какой истомой безотрадной
К нам в душу просятся они!
Но есть и дни, когда в крови
Золотолиственных уборов
Горящих осень ищет взоров
И знойных прихотей любви.
Молчит стыдливая печаль,
Лишь вызывающее слышно,
И, замирающей так пышно,
Ей ничего уже не жаль.
______________________
Как возник этот цикл? Сначала я написал только 1-ю часть, как отдельную хоровую пьесу, к дипломному экзамену моей дочки Кати, которая в тот год заканчивала хоровое отделение музыкального училища при Московской консерватории. И ею же она, кстати, потом дирижировала и на вступительном экзамене в консерваторию. Потом, поскольку Фета я очень люблю, мне как-то захотелось продолжить, перевести этот хор в многочастное сочинение, и я добавил ещё несколько стихотворений Фета. И в результате, как видите, получился такой вот очень небольшой, хотя и 5-частный хоровой цикл a cappella.
Впервые это сочинение исполнил хор Валерия Полянского, по-моему, 7 ноября 86 года на концерте в Большом зале консерватории. Но я был почему-то неудовлетворен тогда: не помню, почему у меня было такое ощущение, что что-то не получилось: либо цикл не удался, либо спели его не так… Не помню. И вот потом, где-то через полгода примерно исполнил его со своим хором студентов Московской консерватории Борис Тевлин. И я понял, что Полянский пел просто из рук вон плохо, абсолютно ничего не выучил, потому что, когда я услышал как тщательно Тевлин работает, как всё выстраивает, как делает все детали — это было совершенно другое сочинение. Я даже его не узнал. И я понял, что виноват здесь, к счастью, не Денисов, а Полянский.
Ну… это сочинение, оно где-то тоже — hommage «на полях», так сказать… и для меня очень милое. Музыка здесь вся в основном прозрачная, поэтичная, лёгкая. Я, может быть, вам уже говорил, что, наверное, лучшие страницы своей оперы «Пена дней» я написал во время моих прогулок зимой на лыжах, когда совершенно один уходил в лес и специально выбирал места, где не мог встретить, практически, ни одного лыжника, ни одного человека — только полная тишина кругом и природа — всё это для меня всегда было очень важно. Так же, как вот раньше, в Сортавала я выезжал в 5 утра, иногда в 4 утра, выезжал на лодке тоже совершенно один и сидел с удочкой, ловил рыбу (но потом мне стало её жалко и я перестал этим заниматься), или просто, сколько раз! я долго сидел по вечерам в лодке и смотрел закаты солнца… Закаты солнца! Я специально даже, помню, в течение целого месяца, каждый раз выезжал на середину озера смотреть эти закаты, потому что и они каждый раз были другими. И вот, очевидно, в этом цикле есть и какие-то очень важные для меня, глубоко интимные вещи, и есть вот эта моя любовь к природе.
"The Coming of Spring" for a cappella choir (1984)
Chorus of students MGK them. Tchaikovsky
Boris Tevlin
Recorded on the 1987 All-Union Radio
________
1. Autumn
How sad are the dark days
Silent fall and chill!
What a languid despondent
They ask us to our soul!
But there are days when the blood
Gold leaf
Burning autumn looks
And the sultry whims of love.
Silent shy grief,
Only the caller is heard,
And, fading so magnificently
She is nothing sorry.
______________________
How did this cycle come about? At first, I wrote only the 1st movement, as a separate choir play, for my daughter Katya’s graduation exam, which finished the choral department of the music school at the Moscow Conservatory that year. And she, by the way, later conducted it at the entrance exam to the conservatory. Then, since I love Fet, I somehow wanted to continue, translate this chorus into a multi-part work, and I added a few Fet poems. As a result, as you can see, this is a very small, albeit a 5-part, a cappella choral cycle.
For the first time, this composition was performed by Valery Polyansky's choir, in my opinion, on November 7, 86, at a concert in the Great Hall of the Conservatory. But for some reason I was dissatisfied then: I do not remember why I had the feeling that something did not work out: either the cycle failed, or they sang it wrong ... I don’t remember. And then, somewhere in about half a year approximately, Boris Tevlin performed it with his choir of students of the Moscow Conservatory. And I realized that Polyansky sang simply out of his hands, he learned absolutely nothing, because when I heard how Tevlin worked thoroughly, how he builds everything, how he makes all the details, it was a completely different composition. I didn't even recognize him. And I realized that, thankfully, not Denisov, but Polyansky, is to blame here.
Well ... this is an essay, it is also somewhere - a hommage "in the fields", so to speak ... and very nice for me. The music here is all mostly transparent, poetic, light. I may have already told you that, probably, I wrote the best pages of my opera “Foam of Days” during my winter ski walks, when I left alone in the forest and specifically chose places I could not meet, practically, one skier, not one person - only complete silence around and nature - all this was always very important for me. Just as before, I went to Sortavala at 5 in the morning, sometimes at 4 in the morning, also went out on the boat all alone and sat with a fishing rod, caught fish (but then I felt sorry for her and I stopped doing it), or just how many times! I sat in the boat in the evenings for a long time and watched the sunsets ... Sunsets! I deliberately even, I remember, for a whole month, each time went to the middle of the lake to watch these sunsets, because they were different every time. And now, obviously, in this cycle there are some very intimate things that are very important to me, and this is my love for nature.
Chorus of students MGK them. Tchaikovsky
Boris Tevlin
Recorded on the 1987 All-Union Radio
________
1. Autumn
How sad are the dark days
Silent fall and chill!
What a languid despondent
They ask us to our soul!
But there are days when the blood
Gold leaf
Burning autumn looks
And the sultry whims of love.
Silent shy grief,
Only the caller is heard,
And, fading so magnificently
She is nothing sorry.
______________________
How did this cycle come about? At first, I wrote only the 1st movement, as a separate choir play, for my daughter Katya’s graduation exam, which finished the choral department of the music school at the Moscow Conservatory that year. And she, by the way, later conducted it at the entrance exam to the conservatory. Then, since I love Fet, I somehow wanted to continue, translate this chorus into a multi-part work, and I added a few Fet poems. As a result, as you can see, this is a very small, albeit a 5-part, a cappella choral cycle.
For the first time, this composition was performed by Valery Polyansky's choir, in my opinion, on November 7, 86, at a concert in the Great Hall of the Conservatory. But for some reason I was dissatisfied then: I do not remember why I had the feeling that something did not work out: either the cycle failed, or they sang it wrong ... I don’t remember. And then, somewhere in about half a year approximately, Boris Tevlin performed it with his choir of students of the Moscow Conservatory. And I realized that Polyansky sang simply out of his hands, he learned absolutely nothing, because when I heard how Tevlin worked thoroughly, how he builds everything, how he makes all the details, it was a completely different composition. I didn't even recognize him. And I realized that, thankfully, not Denisov, but Polyansky, is to blame here.
Well ... this is an essay, it is also somewhere - a hommage "in the fields", so to speak ... and very nice for me. The music here is all mostly transparent, poetic, light. I may have already told you that, probably, I wrote the best pages of my opera “Foam of Days” during my winter ski walks, when I left alone in the forest and specifically chose places I could not meet, practically, one skier, not one person - only complete silence around and nature - all this was always very important for me. Just as before, I went to Sortavala at 5 in the morning, sometimes at 4 in the morning, also went out on the boat all alone and sat with a fishing rod, caught fish (but then I felt sorry for her and I stopped doing it), or just how many times! I sat in the boat in the evenings for a long time and watched the sunsets ... Sunsets! I deliberately even, I remember, for a whole month, each time went to the middle of the lake to watch these sunsets, because they were different every time. And now, obviously, in this cycle there are some very intimate things that are very important to me, and this is my love for nature.