Гей-гу, гей-га – таке то в нас життя:
Наплечники готові – прощай, моє дівча.
Сьогодні помандруєм – не знаємо самі,
Де завтра заночуєм: чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га – чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га – таке то в нас життя.
А як прийдеться стати зі зброєю в руках,
Маршалок поведе нас – замає гордо стяг:
І сипнемо сто-тисяч у груди Сатані,
А решта Люциперу – чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га – чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га – таке то в нас життя.
Прапор червоно-чорний – це наше все добро:
Червоне – це кохання, а чорне – пекла дно.
Усі дівчата знають пекельні барви ці –
Забути їх не можуть, чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га – чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га – таке то в нас життя
Hey-gu, hey-ha - this is our life:
Shoulders ready - goodbye, my girl.
Today we travel - we do not know ourselves,
Where we are staying tomorrow: we are the devils of the woods!
Hey-hey-hey-hey - we damn woods!
Hey-gu, hey-ha - that's what life is like in us.
And when you have to deal with a weapon in your hands,
The Marshal will lead us - he proudly hoisted:
And pour one hundred thousand into the bosom of Satan,
And the rest of Lucifer is the woods we are!
Hey-hey-hey-hey - we damn woods!
Hey-gu, hey-ha - that's what life is like in us.
The red-black flag is all our good:
Red is love, and black is hell.
All the girls know the hellish colors of these -
They can't forget, damn we are forest!
Hey-hey-hey-hey - we damn woods!
Hey-gu, hey-ha - that's what life is like in us