Что то за вольность? Добро в ней какоє?
Іни говорять, будто золотоє.
Ах, не златоє: єсли сравнить злато
Против вольности, єще оно блато…
О, якби в дурні мені не пошитись,
Щоб без вольности не міг я лишитись.
Будь славен вовік, о муже ізбранне,
Вольности отче, герою Богдане!
What kind of freedom? What is good in it?
They say it's like gold.
Ah, not gold: if you compare gold
Against freedom, it is still a swamp…
Oh, if I hadn't been fooled,
So that I could not be left without freedom.
Be glorious forever, O chosen man,
Freedom father, hero Bogdan!