Блажен, кто улыбается,
Кто с радостным лицом
Несет свой крест безропотно
Под терновым венцом;
Не унывает в горести,
В печали терпелив
И слезы копит бережно,
Их в сердце затаив.
Блажен, кто скуп на жалобы,
Кто светлою душой
Благословляет с кротостью
Суровый жребий свой;
Кто средь невзгод, уныния,
Тревоги и скорбей
Не докучает ближнему
Кручиною своей;
Кто, помня цель заветную,
Безропотной стопой
И весело, и радостно
Идет своей стезей.
Блажен, кто не склоняется
Перед судом молвы,
Пред мнением толпы людской
Не клонит головы;
Кто злыми испытаньями
И горем закален,
Исполненный отвагою,
Незыблем и силен,
Пребудет тверд и мужествен
Средь жизненной борьбы,
Стальною наковальнею
Под молотом судьбы.
Константин Константинович Романов (1858-1915)
Музыка П.И. Чайковского (мужской хор), А.А. Копылова (хор).
Blessed is he who smiles
Who with a joyful face
Carries his cross meekly
Under the crown of thorns;
Do not lose heart in sorrow
Patient in sorrow
And cherish tears carefully
They are harboring in their hearts.
Blessed is he who is stingy with complaints
Who is a bright soul
Bless with meekness
His harsh lot;
Who is in the midst of adversity, despondency,
Anxiety and sorrow
Do not bother your neighbor
His twist;
Who, remembering the cherished goal,
Meek foot
And fun and joyful
It goes its own way.
Blessed is he who does not bow
Before the court of rumor,
Before the opinion of a crowd of people
Does not bow its head;
Who are evil trials
And hardened by grief
Filled with courage
Unshakable and strong
Will remain firm and courageous
Amid the struggle of life
Steel anvil
Under the hammer of fate.
Konstantin Konstantinovich Romanov (1858-1915)
Music P.I. Tchaikovsky (male choir), A.A. Kopylova (choir).