Опускается на голову горе смрадное птицей-бедой.
Умывали добры молодцы лики свои ключевою водой.
Не резвиться ясну соколу в блёклых небесах,
Кровь стучала цветом маковым по вискам.
Благословляли нас ёлочки-иголочки,
Растворялись мы, как птицы в облаках,
А хранили нас снежные иголочки
Белым холодом, да чёрным солодом.
Кто пойдёт во поле ратное, взявши булат да очи закрыв?
Кто взлетит на солнце красное, травами прикрыт да кровью остыв?
Чем заплатим цену красную за огонь да за милый хлеб?
Кто вернётся обратно в дом, кто возьмётся за плуг, кто возьмёт в руки серп?
Провожали нас ёлочки-иголочки,
Уходили мы, как птицы в облака,
А крестили нас снежные иголочки
Чёрным холодом, да красным золотом.
О чём поплачут наши матушки горькой слезой, чистой росой?
Будут зарастать раны рваные мягкой травой да пылью дурной.
Маков цвет алым пламенем полыхнёт, разорвав глаза,
Дождь прольётся алой капелькой, сталью сверкнёт гроза...
Хоронили нас ёлочки-иголочки,
Умирали мы, как птицы в облаках,
Отпевали нас снежные иголочки
Лютым холодом, да жжёным оловом.
A stinking bird of misfortune descends on its head.
Good fellows washed their faces with spring water.
Do not frolic, I see the falcon in the faded skies,
Blood pounded poppy in temples.
Blessed Christmas trees and needles
We dissolved like birds in the clouds
And the snow needles kept us
White cold, and black malt.
Who will go to the military field, taking damask and closing his eyes?
Who will fly red in the sun, covered with herbs and cooled down with blood?
How do we pay the price of red for fire and for sweet bread?
Who will return back to the house, who will take up the plow, who will pick up the sickle?
Christmas trees and needles saw us off
We left like birds in the clouds
And the snow needles baptized us
Black cold, but red gold.
What will our mothers cry with a bitter tear, pure dew?
Wounds torn by soft grass and bad dust will heal.
Poppy color blazed with red flame, tearing apart his eyes,
Rain will pour a scarlet drop, a thunderstorm will sparkle with steel ...
Christmas trees and needles buried us
We were dying like birds in the clouds
Snow Needles Fell Us
Fierce cold, but burnt tin.