В прах тарелки искроши!
Вилки гни! Тупи ножи!
Вот что славный Бильбо Баггинс
Ненавидит от души!
Погаси огонь в печи!
Бей стекло о кирпичи!
Брось объедки на пол в спальне,
Жир ногою растопчи!
Высыпь в ступку черепки
И пестом их истолки;
Расшвыряй потом их всюду
И изрежь половики!
Вот что Баггинс ненавидит.
Эй! Посуду береги!
In the dust of the plate sparkle!
Forks rot! Dull the knives!
That's what the glorious Bilbo Baggins
Hates from the heart!
Put out the fire in the stove!
Hit the glass on the bricks!
Throw the leftovers on the bedroom floor
Fat foot trample!
Pour into a mortar of shards
And the pestle of their interpretation;
Then scatter them everywhere
And cut the rugs!
This is what Baggins hates.
Hey! Take care of the dishes!