Над рекой стоит гора,
Под горой течет Кура,
За курой шумит базар,
За базаром Авлабар
Бесконнечный и беспечный,
Шумный вечно наш Авлабар,
Бесконнечный и беспечный,
Шумный вечно наш Авлабар.
Всех мудрей там мудрецы,
Всех богаче там купцы
И у каждого купца
В доме дочь имеется.
Все брюнетки, все кокетки,
Все конфетки, все для меня.
Все брюнетк, все кокетки,
Все конфетки, все для меня!
There is a mountain above the river,
Kura flows under the mountain,
The bazaar is noisy behind Kura,
Behind the bazaar Avlabar
Correct and careless,
Noisy Eternally our Avlabar,
Correct and careless,
Noisy is always our Avlabar.
All wise there are sages there,
All richer there merchants
And every merchant
There is a daughter in the house.
All brunettes, all coquettes,
All sweets, everything for me.
All brunettes, all coquetles,
All sweets, everything for me!