Суесловье и спесь,
Лести с жалобой смесь,
Горе, свары, нападки,
Строгий суд без оглядки,
Нежность к ближним своим,
Страсть к тому, кто любим,
Верность другу и брату,
Клятву мстить супостату,
Все благие плоды,
Все людские труды,
Все, что мы повстречали,
И добро и печали, —
Все унес ураган
Из неведомых стран,
Сгреб в охапку без правил,
Ничего не оставил,
Ни земли, ни травы,
Ни цветка, ни листвы,
Все унес ураган,
Как бесплотный туман,
Не осталось в помине
Ни любви, ни гордыни.
Suicide and arrogance,
A mixture of flattery and complaint
Grief, quarrels, attacks,
Strict judgment without looking back,
Tenderness to your neighbors,
Passion for the one who is loved
Loyalty to friend and brother
An oath to take revenge on the foe,
All the good fruits
All human works
Everything that we have met
And good and sorrow, -
The hurricane took it all away
From unknown countries
Raked in an armful without rules,
I left nothing
No earth, no grass
No flower, no foliage
The hurricane took it all away
Like ethereal fog
Not left in sight
No love, no pride.