За лесом солнце просияло,
Там черный ворон прокричал –
Прошли часы мои, минуты,
Когда с девчонкой я гулял.
Бывало, кончу я работу –
Иду на улицу гулять,
Теперь мне служба предстояла,
Спешу я коника седлать.
Седлаю я коня лихого
Черкесским убранным седлом,
Седлаю, сяду и поеду
В чужие дальние края.
Быть может, уеду я на время,
Быть может, уеду навсегда,
Быть может, меткая винтовка
Убьет меня из-за куста,
Быть может, шашка-лиходейка
Разрубит череп молодца.
И кровь горячая прольется,
Прольется темною рекой,
А сердце, сердце встрепенется
И не вернется в край родной.
Прощай, родимая станица,
Прощай, отецкий хуторок,
Прощай, девчонка молодая,
Прощай лазоревый цветок!
Beyond the forest, the sun shone
There the black raven shouted -
My hours have passed, minutes
When I walked with the girl.
I used to finish work
I'm going out for a walk
Now I had a service
I hurry to horseman saddles.
I'm saddling a dashing horse
Circassian saddle,
Sit down, sit down and go
To foreign lands.
Maybe I'll leave for a while
Perhaps I will leave forever
Maybe a well-aimed rifle
Kill me from a bush
Perhaps a checker-walker
Cut the skull of a young man.
And hot blood will be shed
Spill the dark river
And the heart, the heart will stir
And he will not return to his native land.
Farewell, dear village,
Farewell, father farm,
Goodbye, young girl,
Farewell to the azure flower!