Moi мамця дома, а я в Америцi,
Роблю я в Нев-Йорку, в той новой фабрицi.
А та Америка єст то превелика,
Наїcтся 'го бiда, хто не зна язика.
Обiцяли мeнi пiвталяра на ден,
Ищи ся смiяли: «Роби, гpiнep блазен!"
Як я то почула, што они ся смiют,-
Не буду робила, бо мi ручки млiют.
А ручки мi млiют, слези мi спадают,
А Moї мамуся о ничiм не знают.
Виховали-сте мя на cвoїx колянах,
Не буду робила на ваших полянах.
Виховали-сте мя, як єдну ягоду.
Виправили-сте мя за широку воду.
За воду широку, за море глубоке,
Тераз бануєте: «дитя моє любе!»
Моя мама дома, а я - в Америке,
Работаю в Нью-Йорке, на новой фабрике.
А та Америка – ведь очень велика
И тяжело там жить, не зная языка.
Мне обещали там, полдоллара на день,
Смеялись надо мной: - Работать мол, не лень.
Услышала я, что они смеются,
Не буду работать - руки не гнуться,
Руки не гнуться - слёзы стекают,
А мама моя ни о чём не знают.
Растили меня вы, как сладкую ягоду,
Отправили в путь за, широкую воду.
За воду широкую, море глубокое,
Теперь пожалейте, дитя одинокое.
Moi mummy at home, and I'm in America,
I'm going to Nevsky, in that new factory.
And America is so great.
It's a bunch of people who do not know the tongue.
The mens pawns on the den
Seek you to wonder: "Do it, I'm gonna be a hello!"
How did I hear that they are smithing?
I will not do that, because my hands are miliyut.
And the pens of my mliyut, my tears go down,
But Moi does not know about anyone.
Raised a stele on their cats,
I will not do in your clearings.
Raised a stele as a united berry.
Fine-tune for wide water.
For the waters wide, beyond the deep sea,
Teraz you say: "my child is sweet!"
My mother is at home, and I am in America
I work in New York, at a new factory.
And America - it's very big
And it's hard to live there without knowing the language.
I was promised there, half a dollar a day,
They laughed at me: "Work, I'm not lazy."
I heard that they laughed
I will not work - hands do not bend
Hands do not bend - tears flow down,
And my mom does not know about anything.
You made me like a sweet berry,
They sent a wide, wide water.
The water is wide, the sea is deep,
Now pity, the child is lonely.