Ф. Ҡасимов һәм Ф. Ғаззалова
Һандуғас
Май тыуғас, һайрай бер һандуғас –
Моңлана күңеле тулғас.
Мин көтәм, моң араһында,
Һиндә кил – күңел яҙына.
Һин кил – күңел яҙына,
Көтәм, моң араһында.
Ҡушымта:
Һайрайҙа һандуғас, ҡояшлы май тыуғас
Һандуғас мөхәббәт йырсыһы.
Һандуғас һайрамай, болоттар таралмай –
Йәнемде һағыштар борсоһа.
Һандуғас тирәктә, моң һибә йөрәккә –
Кил бәғрем, һиндә кил тыңларға.
Тыңлайбыҙ бергәләп, донъялар түңәрәк
Һин барҙа янымда, һин барҙа.
Яп-яҡын, һайрай бер һандуғас:
Тауышы – күңел эсендә
Моңдары – йондоҙҙай һибелә,
Таңдары һиҙҙермәй килә.
Һин кил – күңел яҙына,
Көтәм, моң араһында.
Ҡушымта:
(Ике тапҡыр)
Йондоҙҙар йыһанда, күҙ асып йомғанда.
Йүгреп беҙ ғүмерҙе барабыҙ.
Һандуғас һайраһа, һин һөйөп ҡараһаң –
Төҙәлә күңелем яраһы.
Һандуғас тирәктә, моң һибә йөрәккә –
Кил бәғрем, һиндә кил тыңларға.
Тыңлайбыҙ бергәләп, донъялар түңәрәк
Һин барҙа янымда, һин барҙа.
F. Ҡasimov һәm F. Ғazzalova
Һanduғas
May you, райairay ber һanduғas -
Moңlana kүңele tulғas.
Min kөtәm, myң araһynda,
Һindә kil - kүңel yagyna.
Һin kil - kүңel yagyna,
Kөtәm, myң araһynda.
Ҡushymta:
Һairayҙa һanduғas, ҡoyashly may tuғas
Һanduғas mөhәbbәt yyrsy.
Һanduғas һayramay, Bolottar taralmay -
Yәnemde һaғyshtar borsoһa.
Һandғғas tirәktә, myң һibә yөrәkkә -
Kil Bәғrem, һindә kil tyңlarғa.
Youңlaybyҙ bergәlәp, donyalar tүңәrәk
Һin barҙa yanimda, һin barҙa.
Yap-yangyn, Kairay ber һanduғas:
Tauysh - kүңel esendә
Modars - yondoҙҙai һibelә,
Taңdary һiҙҙermәy kilә.
Һin kil - kүңel yagyna,
Kөtәm, myң araһynda.
Ҡushymta:
(Ike tapҡyr)
Yondoҙҙar yyһanda, kүҙ asyp yomғanda.
Yүgrep beҙ ғүmerҙe barabaҙ.
Ғanduғas һayraһa, һin һөyөp ҡaraһaң -
Tөҙәlә kүңelem yaraһy.
Һandғғas tirәktә, myң һibә yөrәkkә -
Kil Bәғrem, һindә kil tyңlarғa.
Youңlaybyҙ bergәlәp, donyalar tүңәrәk
Һin barҙa yanimda, һin barҙa.