* * *
Суха земля,
тиха земля
ночей
безмерных.
(Ветер в оливах,
ветер в долинах.)
Стара земля
дрожащих
свечек.
Земля
озер подземных.
Земля
летящих стрел,
безглазой смерти.
(Вихрь в полях,
ветерок в тополях.)
* * *
Dry land,
Like Earth
nights
immense.
(Wind in olives,
The wind in the valleys.)
Staining Earth
trembling
candles.
Earth
Underground lakes.
Earth
flying arrows,
Bezglazza of death.
(Whirlwind in the fields,
Breeze in poplars.)