***
от дверного замка до кухни - расстояние в сотни вёрст.
ухватись за мои обломки, я второй, ну а ты - the first.
я рассказываю с жаркой болью, как вскрываю гнилой сустав.
знай, от Питера до Приморья километров побольше ста.
и захламлен твой личный космос, весь в обломках былых комет.
навещаю погибший хоспис, мир теряет свой прежний цвет.
мир теряет былое время, в беспокойстве пропаж Бермуд.
только пепел незримо тлеет, да по радио так же врут.
***
from the door lock to the kitchen - a distance of hundreds of miles.
grab my debris, I'm the second, and you are the first.
I tell with hot pain how I open a rotten joint.
know, from Peter to Primorye there are more than a hundred kilometers.
and your personal cosmos is cluttered, covered in the wreckage of past comets.
I visit the lost hospice, the world is losing its former color.
the world is losing its old time, in concern, the loss of Bermuda.
only the ashes smoldering invisibly, but on the radio they also lie.