Здравствуй, Масленица!
Дай нам маслица!
Мы блинков себе горячих напечем-
нам метели и морозы нипочем!
Если есть сковорода
Не страшны нам холода,
Потому что блин горячий-
Это лучшая еда!
То не мышь пищит,
Не мороз трещит,
В сковородке блин
За блином шкварчит...
Да с селедочкою,
Да с икорочкою,
Да по краю с золотистой
Корочкою!
Вот так Масленица,
Дала маслица нам!
Даже в небе появились два блина:
Это солнце- блин
И рядом блин - луна.
Один блин горячий,
Другой блин холодный...
Полезай на небо -
Если кто голодный!
По земле колесами
Покатились блинчики...
Дети под березами
Собирай гостинчики!
Мир крещеный нынче радуется,
Потому что нынче - Масленица.
Приходи народ, и с нами съешь блина,
Чтоб на землю поскорей пришла Весна!
Ну-ка, съешь блина,
Чтоб пришла весна!
Hello, Maslenitsa!
Give us some butter!
We'll bake ourselves some hot pancakes - snowstorms and frosts are nothing to us!
If there's a frying pan
We're not afraid of the cold,
Because a hot pancake -
It's the best food!
It's not a mouse that's squealing,
It's not the frost that's cracking,
A pancake in a frying pan
Sizzling after a pancake...
With herring,
With caviar,
And with a golden crust along the edge!
That's how Maslenitsa is,
She gave us butter!
Even two pancakes appeared in the sky:
This is the sun-pancake
And next to it is the pancake-moon.
One pancake is hot,
The other pancake is cold...
Climb up to the sky -
If someone is hungry!
On the ground like wheels
Pancakes rolled...
Children under the birches
Gather gifts!
The baptized world rejoices today,
Because today is Maslenitsa.
Come people, and eat a pancake with us,
So that Spring will come to the earth sooner!
Come on, eat a pancake,
So that Spring will come!