До будущей весны
У потухшего костра
Растают в небе искры.
Последнее прощай
Прочту в твоих глазах.
Ну почему же ночь
Промчалась очень быстро.
И по щеке твоей
Вдруг скатится слеза.
«До будущей весны»,-
Друг другу скажет каждый,
Вернемся по домам,
Сердца, оставив здесь.
До будущей весны,
Мы встретимся однажды.
Пока же стук колес
Зовет нас в дальний рейс.
Вагонный перестук,
Мельканье километров.
Я буду эту ночь
Нередко вспоминать.
Куда б не занесло
Меня попутным ветром.
Я знаю через год
Мы встретимся опять.
Вновь будущей весной
Мы соберемся вместе,
Взорвется звонкий смех
В густой лесной тиши.
Как прежде у костра
Свои споем мы песни.
И снова незаметно
Ночь эта пробежит.
Until the future spring
At the extinct bonfire
Sparks melt in the sky.
Farewell to the last
I read in your eyes.
Why the night
I rushed very quickly.
And on your cheek
Suddenly a tear slopes.
“Until the future spring,”-
Everyone will tell each other
Let's go back home
Hearts, leaving here.
Until the future spring,
We will meet once.
In the meantime, the knock of wheels
He calls us on a long flight.
Carrying rod,
Flickering kilometers.
I will be this night
Often to remember.
Wherever it did not bring
Me with a fair wind.
I know in a year
We will meet again.
Again the future spring
We will gather together
A sonorous laughter will explode
In dense forest silence.
As before around the fire
We will sing our songs.
And again imperceptibly
This night will run.