Тамара Юлдашева
КЛЕОПАТРА
Оҙон муйын, наҙлы ҡараш
Мысыр батшабикәһе,
Һулыштарҙың иң ҡайнары,
Ҡараштарҙың — текәһе!
Һырғаланған алҡалары,
Борғоланған йыланы.
Клеопатра, һинең янда
Битарафтар буламы?
Ҡыйыу, бәҫле уй һалынған
Һинең бейек ҡалпаҡҡа.
Цезарь үҙе эләккән бит
Һинең ҡараш-ҡармаҡҡа.
Һөйөүеңдә һин илгәҙәк,
Һөйөүеңдә һин ихлас,
Ләкин күпкә иркенерәк
Уй-фекереңдә ҡолас.
Теләктәрең бейеклеге,
Талаптарың хаҡлығы!
Ҡараштарың бөйөклөгө —
Терәктәрең юҡлығы...
Илең өсөн, улың өсөн,
Ғәзиз Мысыр хаҡына
Һин инәһең йөҙ бәхәскә,
Йөҙ ҡылыстың аҫтына.
Ниндәй моң ул,
Тирбәндереп,
Аса дәүер ишеген?..
Клеопатра! Бәүелтәһең
Тарихтарҙың бишеген.
Тамара Юлдашева
Клеопатра
Oҙon muyın, naҙlı ҡaraş
Египет, batşabikәһe
Һulıştarҙıŋ Kylchykbaeva ҡaynarı,
Ҡaraştarҙıŋ - tekәһe!
Һırғalanғan alҡaları,
Borғolanғan OFTHE.
Клеопатра и вперед һineŋ
Битараф bulamı?
Ҡıyıu, bәҫle коров һalınғan
Һineŋ ҡalpaҡҡa Вирсавии.
Цезарь üҙe elәkkәn бит
Һineŋ ҡaraş-ҡarmaҡҡa.
Һöyöüeŋdә һin ilgәҙәk,
Һöyöüeŋdә һin Ихляс,
Lәkin küpkә irkenerәk
Говядина fekereŋdә ҡolas.
Telәktәreŋ beyeklege,
Ожидания haҡlıғı!
Ҡaraştarıŋ böyöklögö -
Terәktәreŋ yuҡlıғı ...
Нерешительно, Улин CDS, CDS
Ғәziz Египет haҡına
Һin inәһeŋ yöҙ bәhәskә,
Yöҙ ҡılıstıŋ aҫtına.
Nindәy Монг ул,
Tirbәnderep,
Dәüer işegen?
Клеопатра! Bәüeltәһeŋ
Tarihtarҙıŋ Бишкек.