Пропащее дело – пишет стихи.
Никогда не умела и не сможет, я думаю.
Смешны, несуразны, невысоки.
По-па-хи-ва-ют безысходностью юною.
Какая любовь? Какая печаль?
Одни сплошь избитые штампы.
И там, «где горит одиноко свеча»
(люминисцентная лампа),
там, где приклеен к обоям плакат,
и запах духов как у мамы,
в тетрадку вливается конгломерат
всех лириков школьной программы.
The lost cause is writing poetry.
I never knew how and could never do it.
Funny, awkward, low.
By-pa-hi-va-yu hopelessness young.
What kind of love? What sadness?
Alone completely beaten stamps.
And there, "where the candle burns lonely"
(luminiscent lamp),
where the poster is stuck to the wallpaper,
and the smell of perfume is like mom's
conglomerate pours into the notebook
all the lyricists of the school curriculum.