Алан халкъны-Ата халкъны джеринде,
Къарачайны эм сыйлы бир тёрюнде,
Юч ёзенни бир-бирине къошулгъан
Аязында,туугъан элим-Учкулан!
Джюрегимде сеннге базман
Дуния болалыр деб базмам,
Сен атаса,мен а-улан,
Туугъан элим-Учкулан!
Алан халкъны зордан къалгъан баласы,
Къарачайны оюлмазлыкъ тин къаласы,
Миллетими адет-намыс хазнасы,
Шам Учкулан-тау эллени тазасы!
Сакъла ана тилинги сен!
Сакъла сыйлы дининги сен!
Джаным сеннге болсун къурман,
Туугъан элим-Учкулан!
Халкъым кери болуб зорлукъ тузакъдан,
Энди сеннге термилмесин узакъдан!
Эртде-кеч деб, келмейл мени санарым,
Топрагъынга къошуллукъду санларым.
Артыкъ да бек аны ючюн,
Джетгенича джюрек кючюм,
Мен сюеме сени саудан,
Туугъан элим-Учкулан!
Alan Halkany-Ata Halkany Jerinde,
Karachayny um syly bir terunda,
Yuch Yezenni Bir-Birine Koshul'gan
Ayazynda, tuugan elim-Uchkulan!
Djuregde senge bazman
Duniya Bolalyr Deb Basm,
Sen atas, men a-ulan,
Tuugan elim-Uchkulan!
Alan Halkany Zordan Balgany Balas,
Karachaynyy oyulmazlyk ting kalasy,
Mildem adet-namys chaznasy,
Sham Uchkulan-Tau Elleni Basas!
Sakula antilles sen!
Sakla Siyly dinings sen!
Janim Senge Bolsun Kuman,
Tuugan elim-Uchkulan!
Khalkim Keri Bolub Zorluk Tuskzdan,
Andy Senngé Thermal Mezin Uzakdan!
Ertde-kech deb, Kelmeil meni Sanary,
Topragynging koshullukdu sanlari.
Artyk yes Bek Any Yuchyun,
Dzhetgenicha dzhurek kyuyum,
Men sueme seni saudan,
Tuugan elim-Uchkulan!