1. Бас, кызым, Эпипэ,
Син басмасан, мин басам.
Синен баскан эзлэренэ
Мин дэ китереп басам.
2. Бас, кызым, Эпипэ,
Син басмасан, мин басам.
Эпипэнен калачларын
Ашап калыйм ичмасам.
3. Бас, кызым,Эпипэ,
Идэннэре селкенсен:
Идэннэре селкенсен дэ
Кияу кунеле жилкенсен.
4. Бас, кызым, Эппипэ,
Сындыр идэн тактасын.
Сындырсан идэн тактасын,
Кияу тулэр акчасын.
___________________
Так пляшет Апипе,
Что под нею пол гудит.
Так пляшет Апипе,
Что под нею пол гудит!
Ты пляши, девчонка, пуще,
На тебя жених глядит,
Ты пляши, девчонка, пуще,
На тебя жених глядит.
Насквозь проломишь пол -
Это вовсе не беда,
Насквозь проломишь пол -
Это вовсе не беда,
Пусть жених за доски платит,
Доски - это ерунда,
Пусть жених за доски платит,
Доски - это ерунда!
1. Bass, kyzym , Epipe ,
Shin basmasan min bass .
Sinen Baskan ezlerene
Ming de kiterep bass .
2. Bass, kyzym , Epipe ,
Shin basmasan min bass .
Epipenen kalachlaryn
Ashap kalyym ichmasam .
3. Bass, kyzym , Epipe ,
Idennere selkensen :
Idennere selkensen de
Kiyau kunele zhilkensen .
4. Bass, kyzym , Eppipe ,
Syndyr Iden taktasyn .
Syndyrsan taktasyn Iden ,
Kiyau tuler akchasyn .
___________________
So dancing Apipe ,
That under her floor buzzing.
So dancing Apipe ,
What floor under it buzzes !
You must dance , girl, forest,
Groom looking at you ,
You must dance , girl, forest,
Groom looking at you .
Break through and through floor -
It does not matter,
Break through and through floor -
It does not matter,
Let the bridegroom for the board pays
Lumber - this is nonsense ,
Let the bridegroom for the board pays
Lumber - this is nonsense !