Miauczy kotek: miau!
- Coś ty, kotku, miał?
- Miałem ja miseczkę mleczka,
Teraz pusta już miseczka,
A jeszcze bym chciał.
Wzdycha kotek: o!
- Co ci, kotku, co?
- Śniła mi się wielka rzeka,
Wielka rzeka pełna mleka
Aż po samo dno.
Pisnął kotek: piii...
- Pij, koteczku, pij!
...Skulił ogon, zmrużył ślipie,
Śpi - i we śnie mleczko chlipie,
Bo znów mu się śni.
Мяу котенок: мяу!
- Что у тебя было, дорогая?
- У меня была чашка молока,
Теперь чаша пуста
И я бы хотел.
Китти вздыхает: о!
- Что ты, детка, что?
- Я мечтал о великой реке,
Великая река, полная молока
Прямо на дно.
Писала кошечка: пиии ...
- Пей, котенок, пей!
... он свернулся хвостом, прищурился
Спит - и во сне проскальзывает молоко,
Потому что он снова мечтает.