День і ніч навпростець в поля
Я іду один, я топчу рілля.
Обрій сонцем світ засліпив,
Я дивлюсь навкруг - вже нема степів...
Чути тихо пісню в Дикім полі —
То птахи співають сутінкові,
Вітер жене хвилі ковилові:
Немає більше місця в світі козакові.
Чути тихо пісню в Дикім полі —
То птахи співають сутінкові,
Вітер жене хвилі ковилові:
Нема більше щастя в світі козакові.
І вітер дме, в нього стільки сил —
Я би теж хотів, я би так хотів!
Земле, де ж всі твої сини?
Я кричу щосил, та нема луни...
Day and night directly into the fields
I go alone, I tread tillage.
The horizon of the sun blinded the world,
I look around - no more steppes ...
Hear a quiet song in Wild Field -
So the birds sing at dusk,
The wind drives the waves of feather grass:
There is no more space in the Cossack world.
Hear a quiet song in Wild Field -
So the birds sing at dusk,
The wind drives the waves of feather grass:
There is no more happiness in the Cossack world.
And the wind is blowing, it has so much power -
I would, too, I wish so!
Earth, where are all your sons?
I scream all the way, but there is no moon ...