— А куда ты, Ксеньюшка, да рано собралась,
А куда ты, Ксеньюшка, да рано собралась?
— Я еду погулять хочу да по зеленым островам,
Я еду погулять хочу я грусть-тоску развеять.
— А зачем ты, Ксеньюшка, берешь с собой суму,
А зачем ты, Ксеньюшка, берешь с собой суму?
— Да у меня в суме лишь только хлеб да малый образок.
Лишь малый образок в моей суме да вышиванье.
— А зачем же, Ксеньюшка, взяла ты острый нож,
А зачем же, Ксеньюшка, взяла ты острый нож?
— Я буду вышивать хочу да на зеленых островах,
Да стану обрезать ножом да шелковые нити.
— А ты останься, Ксеньюшка, не езди никуда,
Ты останься, Ксеньюшка, не езди никуда.
Там, на зеленых островах вчера гуляли господа
И подстрелили волка с человечьими глазами.
- And where are you, Ksenia, yes, you’ve gotten up early
And where are you going, Ksenia, so early?
- I want to go for a walk yes on the green islands,
I’m going for a walk. I want to dispel sadness.
- Why are you, Ksenia, taking a bag with you,
Why are you, Ksenia, taking a bag with you?
- Yes, in my sum only bread and a small picture.
Only a small picture in my bag and embroidery.
- And why, Ksenia, did you take a sharp knife,
And why, Ksenia, did you take a sharp knife?
- I will want to embroider yes on the green islands,
Yes, I will cut with a knife and silk threads.
- And you stay, Ksenia, don’t go anywhere,
You stay, Ksenia, don’t go anywhere.
There, gentlemen, walked on the green islands yesterday
And they shot a wolf with human eyes.