Что ты ходишь одна по лесной одинокой тропе?
Распустились цветы и кивают, и машут тебе.
Но когда мимо зарослей медленно движешься ты,
Твои волосы пахнут нежнее, чем эти цветы.
И от зависти розовый куст потускнел и зачах,
И запутался ветер в твоих непроглядных очах.
И цветы, что растут у обочин на самом краю,
Уронили свои лепестки на тропинку твою...
На плечах твоих сумрак лежит – серебристый венок,
И багрянец заката раскрасил следы твоих ног.
И Луна молодая плывёт, улыбаясь тебе...
Что ты ходишь одна по лесной одинокой тропе?
What do you walk alone on a lonely forest path?
Flowers bloom and nod and wave to you.
But when you slowly move past the undergrowth,
Your hair smells softer than these flowers.
And the envy of the rose bush faded and withered,
And the wind is entangled in your impenetrable eyes.
And the flowers that grow at the edges on the very edge,
Dropped your petals on your path ...
On your shoulders dusk lies - silver wreath,
And the crimson sunset dyed your footprints.
And the young moon is swimming, smiling at you ...
What do you walk alone on a lonely forest path?