На небе зарница мигала
На небе зарница мигала.
В окне то ли день, то ли ночь.
Ты вспомни, как ты выбегала
Девчонкой на улицу в дождь.
- Я помню, как я выбегала
Девчонкой на улицу в дождь.
Труба заливная гремела,
Вода дождевая текла,
Трава молодая шумела,
А ты всё заснуть не могла.
- Трава молодая шумела,
А я всё заснуть не могла.
Шли годы на солнце вслепую,
Шёл дождь наяву и во сне,
Он вылепил грудь молодую,
Когда ты бежала ко мне.
- Он вылепил грудь молодую,
Когда я бежала к тебе.
Бежала, пока не устала.
А буря стремглав пронеслась.
Трава полегла и не встала,
Как это бывало не раз.
- Трава полегла и не встала,
Как это случилось у нас.
1996
In the sky the lightning blinked
In the sky the lightning flashed.
In the window whether day or night.
Do you remember how you ran out
Girl on the street in the rain.
- I remember how I ran out
Girl on the street in the rain.
Pipe jellied rattled,
Rainwater flowed,
Young grass rustled,
And you could not fall asleep.
- Young grass rustled,
And I could not sleep.
The years went by blindly in the sun,
It was raining and in a dream
He fashioned a young chest,
When you ran to me.
- He fashioned a young chest,
When I ran to you.
I ran until I was tired.
And the storm rushed headlong.
The grass fell and did not get up,
As it happened more than once.
- The grass fell and did not get up,
As it happened with us.
1996