Спешащий в путь всегда найдет предлог,
Чтобы уйти из дома,
Мы слышим только гулкий стук шагов
В безмолвных стенах коридора,
И незаметен он и скрыт
Для жадных глаз, глядящих в щели,
И непонятен тем, кто свыкся
С чужим теплом своей постели,
Спешащий в путь всегда найдет предлог…
Спешащий в путь всегда найдет момент,
Чтобы уйти из дома,
Не надо выключать на кухне свет,—
Пусть будет так, как всем знакомо.
Останется висеть в углу пальто,
Забытым обитателем прихожей,
И боль невысказанных слов
Заполнить пустоту не сможет,
Спешащий в путь всегда найдет момент…
He who is in a hurry to get on the road will always find an excuse
To leave home,
We hear only the resounding sound of footsteps
In the silent walls of the corridor,
And it is unnoticeable and hidden
For greedy eyes peering through the cracks,
And incomprehensible to those who have become accustomed
To someone else's warmth of their bed,
He who is in a hurry to get on the road will always find an excuse...
He who is in a hurry to get on the road will always find a moment
To leave home,
No need to turn off the light in the kitchen,
Let it be as everyone knows.
The coat will remain hanging in the corner,
A forgotten inhabitant of the hallway,
And the pain of unspoken words
Cannot fill the void,
He who is in a hurry to get on the road will always find a moment...