Ще не вмерла Украіна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці ,
Усміхнеться доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття й ми
У своій сторонці.
Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наливайко, Залізнякъ
И Тарас Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смерть
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своєго юнацтва.
Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Ой, Богдане, Богдане,
Славний наш гетьмане!
На-що віддавъ Украіну
Москалямъ поганимъ ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!
Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись ;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Славяне :
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!
Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
===============
Ещё не умерла Украина,
И слава, и воля,
Ещё нам, братья-молодцы,
Улыбнётся судьба!.
Сгинут наши враги,
Как роса на солнце,
Будем властвовать и мы, братья,
В своём краю.
Душу, тело мы положим
За свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!
Наливайко, Зализняк
И Тарас Трясило
Зовут нас из могил
На святое дело
Вспомним же славную смерть
Рыцарства-казачества,
Чтоб не потерять зря нам
Нашего юношества.
Душу, тело мы положим
За свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!
Ой, Богдан, Богдан,
Славный наш гетман!
Зачем отдал Украину
Москалям плохим ?!
Чтоб вернуть её честь,
Ляжем головами,
Назовемся Украины
Верными сынами!
Душу, тело мы положим
За свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!
Наши братья славяне
Уже взялись за оружие;
Не дождется никто, чтоб мы
Позади остались.
Давайте же объединимся вместе все
Братишки-славяне:
Пусть гибнут враги,
Пусть свобода наступит!
Душу, тело мы положим
За свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!
Ukraine is not dead yet,
And glory, and will!
Still us, well done brothers,
Fate will smile!
Our enemies will perish,
Like dew in the sun;
Reign, brothers and we
In his side.
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Gay-gay, dear brothers,
Numo get down to business!
Gay gay it's time to get up
It's time to get freedom!
Nalyvayko, Zaliznyak
And Taras Shakes
They call us from behind the grave
On the holy cause.
Let's remember the glorious death
Knighthood-Cossacks,
In order not to lose us in vain
His youth.
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Gay-gay, dear brothers,
Numo get down to business!
Gay gay it's time to get up
It's time to get freedom!
Oh, Bogdan, Bogdan,
Our glorious hetman!
He gave Ukraine something
Moskalyam paganim ?!
To restore her honor,
Let's lie down with our heads,
Let's call Ukraine
Faithful sons!
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Gay-gay, dear brothers,
Numo get down to business!
Gay gay it's time to get up
It's time to get freedom!
Our Slavic brothers
Already took up arms;
Nobody will rain for us
They met from behind.
Let's unite together all,
Bratchiki-Slavyana:
Let the enemies perish,
May the will come!
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Gay-gay, dear brothers,
Numo get down to business!
Gay gay it's time to get up
It's time to get freedom!
===============
Ukraine is not dead yet,
And glory, and will,
Still to us, brothers-well done,
Fate will smile !.
Our enemies will perish,
Like dew in the sun,
Let us rule, brethren,
At its edge.
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Hey hey, dear brothers,
Let's get down to business,
Hey hey it's time to get up
It's time to get freedom!
Nalivayko, Zaliznyak
And Taras Shakes
Our name is from the graves
On the holy cause
Let us remember the glorious death
Knighthood-Cossacks,
So as not to lose us in vain
Our youth.
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Hey hey, dear brothers,
Let's get down to business,
Hey hey it's time to get up
It's time to get freedom!
Oh, Bogdan, Bogdan,
Our glorious hetman!
Why gave Ukraine
Muscovites bad ?!
To restore her honor,
Let's lay down our heads,
Let's call Ukraine
Faithful sons!
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Hey hey, dear brothers,
Let's get down to business,
Hey hey it's time to get up
It's time to get freedom!
Our Slavic brothers
We have already taken up arms;
No one will wait for us
Left behind.
Let's unite everything together
Fraternal Slavs:
Let the enemies perish,
Let freedom come!
We will put the soul, the body
For his freedom
And let's show that we are brothers
Cossack family.
Hey hey, dear brothers,
Let's get down to business,
Hey hey it's time to get up
It's time to get freedom!