Надень на голову ведро
Туракевич
Надень на голову ведро.
Сегодня сыро.
Ты будешь новеньком ведре
Ужасно милой.
Ты ищешь коммунальный рай
И счастье быта,
А нам сгодится все подряд –
Ведро, корыто…
Дождь-пианист стучит в окно
Свое стакатто.
Ведро усилит его звук
Почти стократно,
А я не брит и пьян с утра,
Всем недоволен.
И ни тебя, и ни ведра
Я не достоин.
Туракевич В. 2007 ноябрь.
Put a bucket on your head
Turakevich
Put a bucket on your head.
It's damp today.
You will be a brand new bucket
Terribly cute.
You are looking for a communal paradise
And the happiness of life
And everything will work for us -
Bucket, trough ...
The rain pianist knocks on the window
Its own stacatto.
The bucket will amplify its sound
Almost a hundredfold,
And I'm not shaved and drunk since the morning,
I'm not happy with everyone.
And neither you nor the bucket
I'm not worthy.
Turakevich V. 2007 November.