Я НОЧЕЙ НЕ ДОСЫПАЛА
(Зап. В с. Журавка Чистоозёрного р-на НСО)
Я ночей не досыпала, не гасила долго свет,
Я сидела вышивала мелким бисером кисет.
Я подарок отослала неизвестному бойцу,
А вчера из-под Калуги получила я ответ.
Пише милый, незнакомый с поцелуем мне привет:
Тебя зовут Елизавета, я зовуся Михаил.
Я из Вашего кисета с удовольствием курил.
I did not sleep at night
(Zap. In p. Crane Country Rf
I did not sleep at night, did not quench a long light,
I sat embroidered with a small beads.
I sent a gift to an unknown fighter,
And yesterday I received the answer from under Kaluga.
Piche nice, unfamiliar with a kiss hello to me:
Your name is Elizabeth, I call Mikhail.
I smoked from your painty with pleasure.