Ба рох афтодаи ишки туам, аз ман чи мепурси ?
Шахиди бисмили нози туам, аз ман чи мепурси ?
Ба хору зор дар рохи туам ,аз ман чи мепурси ?
Ба хун галтидаи теги туам, аз ман чи мепурси ?
Гули боги умедамро намедонам ки мебуяд?
Ба дил чандин алам дорам илочамро ки мечуяд ?
Зи ахволи дили зорам ба ёри ман ки меояд ?
Шахиди бисмили нози туям аз ман чи мепурси ?
Что ты хочешь от меня, любовь моя?
Чего ты хочешь от меня, твоя прекрасная мученица?
Что вы хотите, чтобы я для вас сделал?
Чего ты хочешь от меня, твой окровавленный ярлык?
Я не знаю, что это за цветок моей надежды?
Сколько боли у меня в сердце?
Кто придет к моему соседу из-за болезни моего сердца?
Чего ты хочешь от меня, твоя прекрасная мученица?