Lyrics Сценарій - Гутенський вертеп
Views
107
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Сценарій - Гутенський вертеп, and also a translation of a song with a video or clip.
Заходить Циган:
- Я є циган з Ромуніни, я прийшов дніни, я прийшов до вашої хати, щоб дещо заколядувати, в мене діская зима, їсти пити ніц нема, я ходжу, блукаю, в кожну хату заглядаю, баняки перевертаю, батики пускаєте вертеп до хати?
Заходять два пастухи:
1.Пастух:
- Ой прийміть нас добрі люди до своєї хати, бо прийдеться серед степу марно погибати. Збилися ми геть з дороги, од своєго стада, в полі темна нічка стала ой трудна ж це рада. Мусим десь заночувати пок зоря засяє, бо вже лячно йти в дорогу, бо вже блуд чіпає.
2.Пастух:
- Щось нечувано в природі сталось,чудним дивом, гей ви чари, чи лихе щось всюди нас водило, і явище притім чудесний спів, то знов з’явління, то знов вогнем засяє ясне небо край склепіння.
1.Пастух:
- Що за чудо, що за диво, може то вже дніє, бо зоря і блиск великий в далині ясніє.
2.Пастух:
- Годі браття сумувати, краще дещо заколядувати.
Циган і Пастухи колядують колядку “Розвеселімся”:
Розвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
(2) Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішаймось на землі.
1.Пастух:
- Ось наш лірник мабуть заблукав, що в таку пору до нас завітав.
Заходить Лірник (Пилип):
- Егеш я блукав по Мумусеї пустелі і довгі літа я блукаю шукаю волі, шукаю долі,по світу широкім.
2.Пастух:
- Сам не знаю що ся діє горе, лихо з нами.
Заходить Ангел:
- Господь з вами, не лякайтесь, не журіться я приношу вість для вас, ідіть Богу поклоніться бо вже народився Спас, до вертепу поспішайте Сина Божого вітайте, і всім людям голосіть, що Христос прийшов на світ.
Два Пастухи і Ангел співають:
Тріє царі деж ви йдете?
Три Царі заходять і співають:
Ми ідем, в Вефлеєм, желаєм, спокоєм, і повернемся.
1.Цар:
- Із сходу далекого з далекої землі, сюди ми ідемо всі ночі і дні, за тею зорею, що так ясно сяє з неба до землі.
2.Цар:
- Ми ідемо з колядою, за небесною звіздою, до Царя ідем нового, що прийшов із світа того.
3.Цар:
- Спішимо зложити щиро.
1.Цар:
- Золото.
2.Цар:
- Кадило.
3.Цар:
- Миро.
1.Пастух:
- Підем з нами пане браття Спаса привітати, може зволить Україні кращу долю дати, але спершу мусим нині серця обновити і життя у вірі добрій йому догодити.
1.Цар:
- Так від серця лиш бажаю бо сам із любові, і з любові до вас грішних на землю зійшов, хочу весь світ обновити, дати правду і мир, щоби щезла: лож,кривда, поганство й опір.
Залітає Жид:
- Гвалт рятуйте добрі люди бо вже й дух у мене стало. Вон там, попід ліс, попід гай, за мном сто вовків ся гнало.
1.Пастух:
- Бог з тобою сто вовків, то б село почуло.
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але п’ятдесят там гналось.
1.Пастух:
- П’ятдесять лихо з ним де б їх стільки взялось?
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але десять гналось.
1.Пастух:
- Там і десять не було, а один усього.
Жид:
- Єден вовк, але вовка страшні й єдного?
1.Пастух:
- А може то не вовк?
Жид:
- А шо ж то Іванцю таке дурне било, само маленьке, кругленьке хвостик мало як шило а перлосі за мнов, мовби сі сказило, вон десь тамо сі загубило. Добрий вечір пан господар, ну і вам всі гості, шож купіте в менеМоська? Та в мене є тут всякі речі, навіть булка з меї печі, шибашівко, мешто, пиво, пріма, португалі і так далі і так далі…Пан господар маєте пшеницю, а дівчину молодицю, а може маєте кірасу, та я само кіраси не їм, я во бідним Пилиповим дітям на поживу віднесу.
1.Пастух:
- Ти по світу все блукаєш, всюди ходиш, все ти знаєш, розкажи усім нам йойно чи не чув ти де є войно?
Жид:
- Вжеж так войно, чом не чуло, та я само воювало, во з Пилипом войну я провадив. Бодай би той Пилип трік, пук, пропав так побив мене у груди, аж на плечак горб наріс, так він бив мене у груди сам я в ноги ледве втік, але горб во горб болить ще більше ніж болік позавторік.
1.Пастух:
- Годі йойно все крутити лахмана пускати мусиш нам на наше свято дещо заколядувати.
Жид:
Шо, ви чули, во де я,во де йому, буду кілі бідувати, а хто мені за той інтерес б
- Я є циган з Ромуніни, я прийшов дніни, я прийшов до вашої хати, щоб дещо заколядувати, в мене діская зима, їсти пити ніц нема, я ходжу, блукаю, в кожну хату заглядаю, баняки перевертаю, батики пускаєте вертеп до хати?
Заходять два пастухи:
1.Пастух:
- Ой прийміть нас добрі люди до своєї хати, бо прийдеться серед степу марно погибати. Збилися ми геть з дороги, од своєго стада, в полі темна нічка стала ой трудна ж це рада. Мусим десь заночувати пок зоря засяє, бо вже лячно йти в дорогу, бо вже блуд чіпає.
2.Пастух:
- Щось нечувано в природі сталось,чудним дивом, гей ви чари, чи лихе щось всюди нас водило, і явище притім чудесний спів, то знов з’явління, то знов вогнем засяє ясне небо край склепіння.
1.Пастух:
- Що за чудо, що за диво, може то вже дніє, бо зоря і блиск великий в далині ясніє.
2.Пастух:
- Годі браття сумувати, краще дещо заколядувати.
Циган і Пастухи колядують колядку “Розвеселімся”:
Розвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
(2) Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішаймось на землі.
1.Пастух:
- Ось наш лірник мабуть заблукав, що в таку пору до нас завітав.
Заходить Лірник (Пилип):
- Егеш я блукав по Мумусеї пустелі і довгі літа я блукаю шукаю волі, шукаю долі,по світу широкім.
2.Пастух:
- Сам не знаю що ся діє горе, лихо з нами.
Заходить Ангел:
- Господь з вами, не лякайтесь, не журіться я приношу вість для вас, ідіть Богу поклоніться бо вже народився Спас, до вертепу поспішайте Сина Божого вітайте, і всім людям голосіть, що Христос прийшов на світ.
Два Пастухи і Ангел співають:
Тріє царі деж ви йдете?
Три Царі заходять і співають:
Ми ідем, в Вефлеєм, желаєм, спокоєм, і повернемся.
1.Цар:
- Із сходу далекого з далекої землі, сюди ми ідемо всі ночі і дні, за тею зорею, що так ясно сяє з неба до землі.
2.Цар:
- Ми ідемо з колядою, за небесною звіздою, до Царя ідем нового, що прийшов із світа того.
3.Цар:
- Спішимо зложити щиро.
1.Цар:
- Золото.
2.Цар:
- Кадило.
3.Цар:
- Миро.
1.Пастух:
- Підем з нами пане браття Спаса привітати, може зволить Україні кращу долю дати, але спершу мусим нині серця обновити і життя у вірі добрій йому догодити.
1.Цар:
- Так від серця лиш бажаю бо сам із любові, і з любові до вас грішних на землю зійшов, хочу весь світ обновити, дати правду і мир, щоби щезла: лож,кривда, поганство й опір.
Залітає Жид:
- Гвалт рятуйте добрі люди бо вже й дух у мене стало. Вон там, попід ліс, попід гай, за мном сто вовків ся гнало.
1.Пастух:
- Бог з тобою сто вовків, то б село почуло.
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але п’ятдесят там гналось.
1.Пастух:
- П’ятдесять лихо з ним де б їх стільки взялось?
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але десять гналось.
1.Пастух:
- Там і десять не було, а один усього.
Жид:
- Єден вовк, але вовка страшні й єдного?
1.Пастух:
- А може то не вовк?
Жид:
- А шо ж то Іванцю таке дурне било, само маленьке, кругленьке хвостик мало як шило а перлосі за мнов, мовби сі сказило, вон десь тамо сі загубило. Добрий вечір пан господар, ну і вам всі гості, шож купіте в менеМоська? Та в мене є тут всякі речі, навіть булка з меї печі, шибашівко, мешто, пиво, пріма, португалі і так далі і так далі…Пан господар маєте пшеницю, а дівчину молодицю, а може маєте кірасу, та я само кіраси не їм, я во бідним Пилиповим дітям на поживу віднесу.
1.Пастух:
- Ти по світу все блукаєш, всюди ходиш, все ти знаєш, розкажи усім нам йойно чи не чув ти де є войно?
Жид:
- Вжеж так войно, чом не чуло, та я само воювало, во з Пилипом войну я провадив. Бодай би той Пилип трік, пук, пропав так побив мене у груди, аж на плечак горб наріс, так він бив мене у груди сам я в ноги ледве втік, але горб во горб болить ще більше ніж болік позавторік.
1.Пастух:
- Годі йойно все крутити лахмана пускати мусиш нам на наше свято дещо заколядувати.
Жид:
Шо, ви чули, во де я,во де йому, буду кілі бідувати, а хто мені за той інтерес б
Come on chigan:
- I Je tsigan of Romunіni I priyshov dnіni I priyshov to vashoї Hati, dwellers descho zakolyaduvati in mene dіskaya winter їsti PITI nіts dumb, I Hodge blukayu, in skin hut zaglyadayu, Banyak perevertayu, batiks puskaєte den to Hati?
Going two shepherds:
1. Shepherd:
- Oh, accept us kind people to your hati, more will have to do middle steppe marno perish. Going to get out of the way, one of our flocks, in the middle of the dark night, it became difficult. Musa here to spend the night zasyaє, more bastardly go to the road, more vzhe fornication.
2. Shepherd:
“Maybe it was not a natural thing in nature, it was a wonderful diva, gay watching chari, who dared to shed us everywhere, and we received a wonderful wake, then znov z'yavlіnnya, or znov, we would bring about a clear sky the edge of the sklepіnnya.
1. Shepherd:
- Scho for a miracle, scho for a miracle, maybe vzhe dnі з, more than a glory and great in dalin_yasnіє.
2. Shepherd:
- Godi brattya sumuvati, most debris is moreover, zakolyaduvati.
Tsigan i Shepherds carol carol “Rossel”:
Rose all the time NINI:
Christ was born in the bіdnіy yaskinі!
(2) The last vіk becoming a cholovіk,
All of us on earth.
1. Shepherd:
- The axis of our lіrnik mabuti zamlukav, scho in such a time before us zavіtav.
Enter Lіrnik (Pilip):
- Yegesh I bloomed in Mumus pestillus і dovgі lіta I blink shuffling will, shuffling dol, on svitu wide.
2. Shepherd:
- I don’t know myself grief, famously with us.
Angel come in:
- The Lord is with you, don’t look, don’t zhurіtsya I bring the time for you, God to bow to God’s God, come to the nativity scene, send Sina of God to God, and all the people vote on Christ.
Two Shepherds and Angel Spirits:
Trin king dej vidde?
Three Kings to enter and use:
Mi édem, in Bethlehem, we wish, calm, and we turn.
1. King:
- From the far distance from the earth, from here and there all night and day, behind the earth, which is so clear from heaven to earth.
2. King:
- Mi іdemo z koljaduyu, for heavenly stars, to the Tsar ідем new, scho priishov іz svіta that.
3. King:
- Spishimo zlozhiti schiro.
1. King:
- Gold.
2. King:
- Anniversary.
3. King:
- Miro.
1. Shepherd:
- Let us take care of us, we can allow Ukraine to reduce the share of a datum, ale of the best of our people, to renew and live in our country.
1. King:
- So, in the middle of a little bit bazha bo more зz love, і from love to you, on the land of Ziyshov, I want to update my whole world, give me the truth and peace, shchezla: lies, curvature, filth nd op.
Залітає Жид:
- Gualam ytyuyte kind people more voo ry spirit of me became. Over there, pop_d lіs, pop_d gai, behind the mn, they were persecuted.
1. Shepherd:
- God is with you a hundred times, then the village has felt.
Jew:
- Well, Іvantsyu ty y fool, ale p’yatti there was chasing.
1. Shepherd:
- P’yatdekid famously with him de b ih stіlki come from?
Jew:
- Well, Іvantsyu ty y fool, ale ten pursued.
1. Shepherd:
- There and ten it was not one, but one thing.
Jew:
- Єden vvk, ale vvka terrible є one?
1. Shepherd:
“Can we get it?”
Jew:
- And what is it that юvantsyu taka fool beat, very small, round little tail, little yak awl and pearls for me, movbi sі said, won here tamo sі ruined. Dobry vechir pan gospodar, well і you all guests, shozh buy it in mene? That in me here is every word, navi ’loaf from mei pech, shibashіvko, misto, beer, beer, Portuguese, Portuguese і so far і і so far і ... Pan gospodar mate wheat, and young maid of youth, and can mate kirasu, i'm self kirasi , I am in the next Pilipovim dіtyam for living and living.
1. Shepherd:
“Are all blokash in svitu, everywhere you walk, all you know, tell us yoyno no one feels de war?”
Jew:
“Vzhezh is a war that didn’t blunt, that I myself was at war, during the Pilip war I wondered.” Bodai bi of that Pilip Trіk, a bunch, having disappeared so having beaten me at the chest, already on the humpback hump, so I beat me at the chest myself, I’m in the legs of the wolf, and the hump in the hump could be more painful than the bottom bolt.
1. Shepherd:
- Godi yojno all twist lahman puskati musish us on our holy deacon zakolyaduvati.
Jew:
Shaw, Chuli, in the de, in the de yoma, I will be the king, and hto meni for that interest b
- I Je tsigan of Romunіni I priyshov dnіni I priyshov to vashoї Hati, dwellers descho zakolyaduvati in mene dіskaya winter їsti PITI nіts dumb, I Hodge blukayu, in skin hut zaglyadayu, Banyak perevertayu, batiks puskaєte den to Hati?
Going two shepherds:
1. Shepherd:
- Oh, accept us kind people to your hati, more will have to do middle steppe marno perish. Going to get out of the way, one of our flocks, in the middle of the dark night, it became difficult. Musa here to spend the night zasyaє, more bastardly go to the road, more vzhe fornication.
2. Shepherd:
“Maybe it was not a natural thing in nature, it was a wonderful diva, gay watching chari, who dared to shed us everywhere, and we received a wonderful wake, then znov z'yavlіnnya, or znov, we would bring about a clear sky the edge of the sklepіnnya.
1. Shepherd:
- Scho for a miracle, scho for a miracle, maybe vzhe dnі з, more than a glory and great in dalin_yasnіє.
2. Shepherd:
- Godi brattya sumuvati, most debris is moreover, zakolyaduvati.
Tsigan i Shepherds carol carol “Rossel”:
Rose all the time NINI:
Christ was born in the bіdnіy yaskinі!
(2) The last vіk becoming a cholovіk,
All of us on earth.
1. Shepherd:
- The axis of our lіrnik mabuti zamlukav, scho in such a time before us zavіtav.
Enter Lіrnik (Pilip):
- Yegesh I bloomed in Mumus pestillus і dovgі lіta I blink shuffling will, shuffling dol, on svitu wide.
2. Shepherd:
- I don’t know myself grief, famously with us.
Angel come in:
- The Lord is with you, don’t look, don’t zhurіtsya I bring the time for you, God to bow to God’s God, come to the nativity scene, send Sina of God to God, and all the people vote on Christ.
Two Shepherds and Angel Spirits:
Trin king dej vidde?
Three Kings to enter and use:
Mi édem, in Bethlehem, we wish, calm, and we turn.
1. King:
- From the far distance from the earth, from here and there all night and day, behind the earth, which is so clear from heaven to earth.
2. King:
- Mi іdemo z koljaduyu, for heavenly stars, to the Tsar ідем new, scho priishov іz svіta that.
3. King:
- Spishimo zlozhiti schiro.
1. King:
- Gold.
2. King:
- Anniversary.
3. King:
- Miro.
1. Shepherd:
- Let us take care of us, we can allow Ukraine to reduce the share of a datum, ale of the best of our people, to renew and live in our country.
1. King:
- So, in the middle of a little bit bazha bo more зz love, і from love to you, on the land of Ziyshov, I want to update my whole world, give me the truth and peace, shchezla: lies, curvature, filth nd op.
Залітає Жид:
- Gualam ytyuyte kind people more voo ry spirit of me became. Over there, pop_d lіs, pop_d gai, behind the mn, they were persecuted.
1. Shepherd:
- God is with you a hundred times, then the village has felt.
Jew:
- Well, Іvantsyu ty y fool, ale p’yatti there was chasing.
1. Shepherd:
- P’yatdekid famously with him de b ih stіlki come from?
Jew:
- Well, Іvantsyu ty y fool, ale ten pursued.
1. Shepherd:
- There and ten it was not one, but one thing.
Jew:
- Єden vvk, ale vvka terrible є one?
1. Shepherd:
“Can we get it?”
Jew:
- And what is it that юvantsyu taka fool beat, very small, round little tail, little yak awl and pearls for me, movbi sі said, won here tamo sі ruined. Dobry vechir pan gospodar, well і you all guests, shozh buy it in mene? That in me here is every word, navi ’loaf from mei pech, shibashіvko, misto, beer, beer, Portuguese, Portuguese і so far і і so far і ... Pan gospodar mate wheat, and young maid of youth, and can mate kirasu, i'm self kirasi , I am in the next Pilipovim dіtyam for living and living.
1. Shepherd:
“Are all blokash in svitu, everywhere you walk, all you know, tell us yoyno no one feels de war?”
Jew:
“Vzhezh is a war that didn’t blunt, that I myself was at war, during the Pilip war I wondered.” Bodai bi of that Pilip Trіk, a bunch, having disappeared so having beaten me at the chest, already on the humpback hump, so I beat me at the chest myself, I’m in the legs of the wolf, and the hump in the hump could be more painful than the bottom bolt.
1. Shepherd:
- Godi yojno all twist lahman puskati musish us on our holy deacon zakolyaduvati.
Jew:
Shaw, Chuli, in the de, in the de yoma, I will be the king, and hto meni for that interest b