Дмитрий Николаевич Цертелев
* * *
Мы долго шли рядом одною дорогой,
Так много хотелось друг другу сказать,
Надежд и желаний теснилось так много, -
Но мы не решались молчанья прервать.
Теперь всё хотелось начать бы мне снова, -
Но круто расходятся наши пути.
Что делать? Осталось одно только слово,
И это печальныя слово - прости!
1881
Dmitry Nikolaevich Tsertelev
* * *
For a long time we walked along the same road,
I wanted to say so much to each other
Hopes and desires crowded so much, -
But we did not dare to interrupt silence.
Now I would like to start everything again, -
But our paths are steeply diverging.
What to do? Only one word remains
And this is a sad word - forgive!
1881