ПЕРВЫЙ
Битва гигантов,
Гонка шедевров.
Нас – миллиарды,
Трудно быть первым.
Тем более трудно
Всегда осознать,
Что каждый вокруг
Смог тебя обогнать.
Что бы ни делал,
Сразу найдётся
Тот, кто за дело
Лучше берётся.
Его результаты
Достойней твоих;
Сразу понятно,
Кто должен уйти, –
Конечно же, ты!
Битва гигантов,
Гонка шедевров.
Нас – миллиарды,
Трудно быть первым.
Но всё же в одном
Сможешь всех превзойти:
Кто громче всех
Ухитрится уйти? –
Конечно же, ты!
THE FIRST
Battle of the giants
Race of masterpieces.
There are billions of us
It's hard to be the first.
All the more difficult
Always realize
What everyone around
I was able to overtake you.
Whatever you do
There is immediately
The one who is for the cause
Better taken.
His results
Worthy of yours;
Immediately clear
Who should leave -
Of course you are!
Battle of the giants
Race of masterpieces.
There are billions of us
It's hard to be the first.
But still in one
You can surpass everyone:
Who is the loudest
Manages to leave? -
Of course you are!