Когда Бандзан шел по рынку, он услышал разговор между покупателем и
мясником.
"Дай мне самый лучший кусок мяса,"- сказал покупатель.
"Все, что есть у меня в лавке - лучшее,- ответил мясник.- Ты не сможешь
найти кусок мяса, который не был бы самым лучшим."
При этих словах Бандзан обрел просветление.
When Bandzan walked the market, he heard a conversation between the buyer and
butcher.
"Give me the best piece of meat," the buyer said.
"Everything that I have in the shop is the best," replied the butcher. "You can not
find a piece of meat that would not be the best. "
With these words, Bandzan gained enlightenment.