Пятый легион, жаворонков перья,
Северная Африка, Римская империя.
От песка и злости сжатые скрипят зубы.
Стоптаны и смяты ровные фаланги,
Цвет пехоты Цезаря выдавлен во фланги
В ярости слонами жадного царя Юбы.
Пятый легион на службе не у государства.
Если жребий брошен, то надо бы и заплатить.
Если уж переступать закон, то ради царства,
Но, конечно, граждане закон должны все чтить.
Он отмолен пением девственных весталок.
Власти и сестерций у него не мало.
Всё по формуле – пришёл, увидел, победил!
И битвы гладиаторов, и зверей травли.
И в венке дубовом он ещё правит.
Но зависти порок стольких до него сгубил.
Пятый легион для Цезаря в Амфитеатре
Валит за слоном слона, идёт вперёд.
Цезарь приказал отдать Египет Клеопатре,
Но Пятый легион своё ещё возьмёт.
Ждут атаки Цезаря наглые дакийцы,
Но уже подосланы в курию убийцы.
Никогда сородичи не простят ему обиды.
Верить в предсказания Цезарь не умеет —
Думает: «Не скоро и вряд ли кто посмеет»,
Но придут внезапно мартовские в Рим иды.
Пятый легион искусен со слонами в битве.
Но в коварстве челяди, конечно же, «незачёт».
Знают только боги – жизнь Цезаря висит на нитке.
И Пятый легион распущен и не спасёт.
Пятый легион на службе не у государства.
Если жребий брошен, то надо бы и заплатить.
Если уж переступать закон, то ради царства,
Но, конечно, граждане закон должны все чтить.
The Fifth Legion, the Lark Feathers,
North Africa, the Roman Empire.
Compressed teeth creak from sand and anger.
Stopped and crushed even phalanxes,
Caesar's infantry color is extruded into the flanks
Enraged by the elephants of the greedy king Yuba.
The fifth legion in the service is not in the state.
If the die is cast, then it would be necessary to pay.
If we cross the law, then for the sake of the kingdom,
But, of course, citizens should all honor the law.
He otmolen singing virginal Vestalok.
He has a lot of power and sestertia.
Everything according to the formula - came, saw, won!
And the battle of gladiators and beasts of baiting.
And in the wreath of oak he still rules.
But envy is a defect so much before him killed.
The Fifth Legion for Caesar in the Amphitheater
Kicks behind an elephant elephant, goes forward.
Caesar ordered to give Egypt to Cleopatra,
But the Fifth Legion will take his more.
Waiting for Caesar's attack arrogant Dacians,
But already sent to the killer's smoke.
Never relatives will not forgive his insults.
Caesar does not know how to believe in predictions -
He thinks: "Not soon and hardly anyone dares,"
But the Ides of March will come suddenly to Rome.
The Fifth Legion is skilled with the elephants in battle.
But in the cunning of servants, of course, "fail".
Only the gods know - the life of Caesar hangs on a string.
And the Fifth Legion is dissolved and will not save.
The fifth legion in the service is not in the state.
If the die is cast, then it would be necessary to pay.
If we cross the law, then for the sake of the kingdom,
But, of course, citizens should all honor the law.