Дальше и дальше уносит река
Сердце моё от его берегов.
Что нам останется?
- Горстка песка
...и ожерелье из снов.
Он не порвёт тонкую нить,
Он сохранит тайный мой дар -
Сон,
где он смело сможет испить
С губ горько-сладкий нектар.
Нет здесь границ,
Нет здесь оков -
Только иллюзии,
Только вода.
Будет наградой ловцу жемчугов
Дано молчаливое "да".
..........................
Но сновидений непрочен плот -
Не подчинится его руке.
Мечта захлебнётся в пучине вод.
И он устало домой пойдёт,
Сжимая песок в кулаке.
Further and further the river carries away
My heart is from its shores.
What will we do?
- A handful of sand
... and a necklace of dreams.
He will not break the thin thread
He will keep my gift secret
Sleep,
where he can safely drink
With lips bittersweet nectar.
There are no boundaries here
No shackles here -
Only illusions
Only water.
Will be the reward of the pearl catcher
Given a silent "yes."
..........................
But dreams are fragile raft -
Will not submit to his hand.
The dream will choke in the depths of the waters.
And he will go home tired,
Squeezing the sand in his fist.